Текст и перевод песни LORD - Új nemzedék

Új nemzedék

Amikor beszól majd a fiam,
és bennem semmi tûz nem lángol,éget.
Amikor õszül már a hajam,
és gyakran fárad el a túl gyors élet.

Szomorú, de bezárul bennem a kör,
Csend vesz körül, béklyója kínoz, gyötör!
érzem ez a zuhanás, minden messzire száll,
így van, így van ez rendben talán!

Amikor megáll majd az eszem,
Nem értem, mért ülök, bár lábam lépne.
Amikor nem jön senki velem,
úgy érzem, nincs tovább, az útnak vége!

Szomorú, de bezárul bennem a kör,
Csend vesz körül, béklyója kínoz, gyötör!
érzem ez a zuhanás, minden messzire száll,
így van, így van ez rendben talán!

Itt vagy már elõttünk járj,
új nemzedék, ó-ó-ó-ó!
Felnõttél, nyomomban járj,
Ne állj meg új nemzedék!

Новое поколение

Когда мой сын скажет мне что-то дерзкое,
и во мне не будет пламени, огня.
Когда мои волосы поседеют,
и я буду часто уставать от этой слишком быстрой жизни.

Это грустно, но круг замкнется,
тишина окружит меня, ее оковы будут мучить и терзать меня!
я чувствую это падение, все летит вдаль,
так и есть, так и должно быть, наверное!

Когда мой разум остановится,
я не пойму, почему я сижу, хотя мои ноги хотят идти.
Когда со мной уже никто не пойдет,
я почувствую, что пути больше нет, это конец!

Это грустно, но круг замкнется,
тишина окружит меня, ее оковы будут мучить и терзать меня!
я чувствую это падение, все летит вдаль,
так и есть, так и должно быть, наверное!

Вот ты уже идешь впереди нас,
новое поколение, о-о-о-о!
Ты вырос, иди по моим стопам,
не останавливайся, новое поколение!