Текст и перевод песни Lorde - Liability

One, two
Baby really hurt me
Crying in the taxi
He don't wanna know me
Says he made the big mistake of dancing in my storm
Says it was poison
So I guess I'll go home
Into the arms of the girl that I love
The only love I haven't screwed up
She's so hard to please
But she's a forest fire
I do my best to meet her demands
Play at romance, we slow dance
In the living room, but all that a stranger would see
Is one girl swaying alone
Stroking her cheek
They say, "You're a little much for me
You're a liability
You're a little much for me"
So they pull back, make other plans
I understand, I'm a liability
Get you wild, make you leave
I'm a little much for
E-a-na-na-na, everyone
The truth is I am a toy
That people enjoy
'Til all of the tricks don't work anymore
And then they are bored of me
I know that it's exciting
Running through the night, but
Every perfect summer's
Eating me alive until you're gone
Better on my own
They say, "You're a little much for me
You're a liability
You're a little much for me"
So they pull back, make other plans
I understand, I'm a liability
Get you wild, make you leave
I'm a little much for
E-a-na-na-na, everyone
They're gonna watch me
Disappear into the sun
You're all gonna watch me
Disappear into the sun

Раз, два
Малыш, ты сделал мне очень больно
Плачу в такси
Он не хочет знать меня
Сказав, что совершил большую ошибку, танцевав в мой шторм
Говорит, что это оказалось ядом
Так что я думаю, что вернусь домой
В объятия девушки, которую я люблю
Единственная любовь, в которой я не облажался
Ей так трудно угодить
Но она, как лесной пожар
Я сделаю все возможное, чтобы удовлетворить её потребности
Играть в романтические отношения, медленно танцевать
В гостиной, но все, что незнакомец увидит
Это только, как одна девушка покачивается,
Поглаживая свою щеку
Они говорят: "Ты немного слишком для меня"
Ты - помеха
"Ты немного слишком для меня"
То что, они отступают, создают другие планы
Я понимаю, я - помеха
Свожу вас с ума, вы уходите
Я - это перебор для
А-на-на-на, всех
Правда в том, что я - игрушка,
Которая нравится людям
Пока все трюки не перестанут срабатывать
А потом я им надоедаю
Я знаю, что это интересно
Переживать ночь, но
Каждое совершенное лето
Есть меня живьём, пока ты не уйдёшь
Лучше быть самой по себе
Они говорят: "Ты немного слишком для меня"
Ты - помеха
"Ты немного слишком для меня"
То что, они отступают, создают другие планы
Я понимаю, я - помеха
Свожу вас с ума, вы уходите
Я - это перебор для
А-на-на-на, всех
Они будут смотреть на меня,
Исчезающую на солнце
Вы все будете смотреть на меня,
Исчезающую на солнце