Текст и перевод песни Lorde - Mata Kohore / Stoned at the Nail Salon

Mata Kohore / Stoned at the Nail Salon

He oha nā Hiwa ka takoto i te mataaho
Mō te tūpono i hē te ara i whāia
E arohaina ana te ao e noho nei au
Te kurī taringa pīkari
Kei te rapu tonu i te mea ngaro
Kua roa e takahia ana tēnei huarahi
Atu i konei, ki hea atu rā?
Ko ngā hine rerehua ka rerehu noa atu
Ko te ao hurihuri tēnei e huri ana
E aua
Kohore ana pea aku mata
Kohore ana pea aku mata, mata
Takoto kau i tō moenga he whakakai i te taringa
Puta ana i te pō kanikani tahi ai
Ka mahuta te rā, kua tata mai te ahungarua
Ko koe tonu tērā taku whakawairangi
Kua roa e takahia ana tēnei huarahi
Atu i konei, ki hea atu rā?
He wā tōna ka rata koe ki puoro kē atu
Ko te ao hurihuri tēnei e huri ana
E aua
Kohore
Kohore ana pea aku mata, mata
Kia pai mai rā
Kia pai mai rā
Taiāwhio ana i te ao hurihuri mō āke tonu e
Atu i konei, he aha te aha
Noho atu ki te hunga nā rātou koe i poipoi
Ko te ao hurihuri tēnei e huri ana
E aua
Kohore ana pea aku mata
Kohore ana pea aku mata, mata

Mata Kohore / Stoned at the Nail Salon

The yellow-eyed Hiwa can be seen lying in the shade
Due to the path of the ancestor, which has been lost
The world that I live in is cherished
The sheep has pricked ears
Constantly searching for what is lost
This path has been trodden for a long time
Far from here, where else could I go?
The dragonflies fly around
This spinning world keeps on turning
Dearest
My eyes might be glazed
My eyes are glazed, glazed
Lying in your bed, whispering in my ear
Emerging from the pitch-black night we shared
When the sun rises, the afterbirth will be close
You alone are the one I adore
This path has been walked upon for a long time
Far from here, where else could I go?
There will come a time when another heart will enchant you
This spinning world keeps on turning
Dearest
Glazed
My eyes might be glazed
Be well
Be well
Drowned and spinning to the world throughout this time
Far from here, whatever
Stay with those who have guided you
This spinning world keeps on turning
Dearest
My eyes might be glazed
My eyes are glazed, glazed