Текст и перевод песни Lorde - Oceanic Feeling

Oceanic Feeling

It's a blue day
We could jump Bulli
When I hit that water
When it holds me
I think about my father
Doing the same thing
When he was a boy
When he was a boy
It's a blue day
We could go fishing
You'll catch the big one
Ah

Sliding the knife under the skin
Grateful for this offering
And all the living things under the sun
Under the sun

Little brother, I think you're an angel
I see your silver chain levitate
When you're kickflipping
Baby boy, you're super cool
I know you're scared, so was I
But all will be revealed in time (time, time)

Oh, look, the rays are in the bay now
Can you hear the waves and the cicadas all around?
I can make anything real
Brain so hot, it's a summer body
Every day is blue and never cloudy
Don't look down
I can make anything real

In the future
If I have a daughter
Will she have my waist
Or my widow's peak?
My dreamer's disposition or my wicked streak?

Will she split a tab with her lover?
Laugh at the stars like her mother
When she was a girl?
When she was a girl?

Now the cherry-black lipstick's gathering dust in a drawer
I don't need her anymore
'Cause I got this power
Just had to breathe (breathe out, breathe out, breathe out, breathe out)
And tune in (tune in, tune in, tune in, tune in)
I just had to breathe (breathe out, breathe out, breathe out, breathe out)
And tune in (tune in, tune in, tune in, tune in)
I just had to breathe
And tune in
I just had to breathe
And tune in
I just had to breathe

Oh, was enlightenment found?
No, but I'm trying, taking it one year at a time
Oh, oh, can you hear the sound?
It's shimmering higher
On the beach, I'm building a pyre
(Use the wood brought in by the tide)
I know you'll show me how, I'll know when it's time to
Take off my robes and step into the choir

Океаническое чувство

Сегодня голубое небо
Мы могли бы прыгнуть с Булли
Когда я касаюсь воды
Когда она обнимает меня
Я думаю о своем отце
Делающем то же самое
Когда он был мальчиком
Когда он был мальчиком
Сегодня голубое небо
Мы могли бы пойти рыбачить
Ты поймаешь самую большую рыбу
Ах

Проводя ножом под кожей
Благодарная за этот дар
И за все живое под солнцем
Под солнцем

Братишка, я думаю, ты ангел
Я вижу, как твоя серебряная цепочка левитирует
Когда ты делаешь кикфлип
Малыш, ты супер крутой
Я знаю, тебе страшно, мне тоже было
Но все откроется со временем (время, время)

О, смотри, скаты теперь в заливе
Слышишь ли ты шум волн и цикад вокруг?
Я могу сделать все что угодно реальным
Мозг так раскален, это летнее тело
Каждый день голубой и никогда не пасмурный
Не смотри вниз
Я могу сделать все что угодно реальным

В будущем
Если у меня будет дочь
Будет ли у нее моя талия
Или мой вдовий пик?
Мой мечтательный нрав или моя злая жилка?

Разделит ли она счет со своим возлюбленным?
Будет ли смеяться над звездами, как ее мать
Когда она была девочкой?
Когда она была девочкой?

Теперь вишнево-черная помада пылится в ящике
Она мне больше не нужна
Потому что у меня есть эта сила
Просто нужно было дышать (выдохнуть, выдохнуть, выдохнуть, выдохнуть)
И настроиться (настроиться, настроиться, настроиться, настроиться)
Просто нужно было дышать (выдохнуть, выдохнуть, выдохнуть, выдохнуть)
И настроиться (настроиться, настроиться, настроиться, настроиться)
Просто нужно было дышать
И настроиться
Просто нужно было дышать
И настроиться
Просто нужно было дышать

О, было ли найдено просветление?
Нет, но я пытаюсь, принимаю это по году за раз
О, о, слышишь ли ты звук?
Он мерцает все выше
На пляже я строю погребальный костер
(Использую древесину, принесенную приливом)
Я знаю, ты покажешь мне, как, я узнаю, когда придет время
Снять свои одежды и вступить в хор