If She Could See Me Now - Lorde перевод на русский

If She Could See Me Now

In the city
I hear the voices
Of the ancients
They're calling for us
Hear their horses running up Prince Street
Cause I'm a mystic, I swim in waters
That would drown so many other bitches
Got me lifted, feeling so gifted

In the gym, I'm exorcising
All my demons, make em keep riding
Yesterday, I lifted your body weight
I pick a song and listen to it
Til it's just a piece of music
And everything else falls away

Baby
Whenever you'd break me
I'd watch it happen, like an angel looking down
It made me a woman, being hurt like that
I can feel, don't need fantasy
Oh God, if she could see me now

Hope you find another starlet
Another camera, another red carpet
As for me, I'm going back to the clay
You can tell them I went crazy
If that's what this is, then I guess I'll take it:
I bring the pain out the synthesiser
The bodies move like there's spirits inside em

Если бы он видел меня сейчас

В городе
Я слышу голоса
Древних предков
Зовущих нас
Их кони скачут по Принс-стрит в ночи
Я мистик, плыву в водах
Что поглотят других девиц
Меня несёт, дар мой живёт

В зале с железом изгоняю
Своих демонов — гонят прочь меня
Вчера подняла вес твоего тела
Ставлю трек и слушаю
Пока музыка не станет частью меня
И весь мир растворится

Милый
Когда ты ломал меня
Я смотрела сверху, как ангел с небес
Та боль сделала женщиной
Чувствую всё, иллюзиям — нет
Боже, если бы он видел меня сейчас

Найди себе новую звезду
Камеры, красные дорожки — тебе
А я возвращаюсь к корням
Скажи, что сошла с ума
Если это правда — готова принять
Из синтезатора боль извлекаю
Тела танцуют, как духи в них пляшут