Broken Glass - Lorde перевод на немецкий

Broken Glass

Mystique is dead
Last year was bad
I let myself get
Sucked in by arithmetic

Felt great to strip
New waist to hip
I hate to admit
Just how much I paid for it

Did I cry myself to sleep about that?
Cheat about that?
Rot teeth about that?
Did I sweat hours a week about that?
Compete about that?
Lose my freak about that?
Huh, all of the above

I wanna punch the mirror
To make her see that this won't last
It might be months of bad luck
But what if it's just broken glass?

I spent my summer getting lost in math
Making weight took all I had
Won't outrun her if you don't hit back
It's just broken glass

I'm scared to quit
Loosen my grip
It's tough to admit
Just how much I get from it

When I cry myself to sleep about that
Cheat about that
Get in too deep about that
When I sweat hours a week about that
Compete about that
Lettin' her treat me like that
I think that it's love

I wanna punch the mirror
To make her see that this won't last
It might be months of bad luck
But what if it's just broken glass?

I spent my summer getting lost in math
Making weight took all I had
Won't outrun her if you don't hit back
It's just broken glass

(Keep the faith)
Broken glass
(Same mistakes)
Broken glass
(Just a phase)
Broken glass
(Just a phase)

I wanna punch the mirror
To make her see that this won't last
It might be months of bad luck
But what if it's just broken glass?

I spent my summer getting lost in math
Making weight takes all you had
Won't outrun her if you don't hit back
It's just broken glass

Scherben

Die Mystik ist tot
Das letzte Jahr war hart
Ich ließ mich von Berechnungen
Völlig einnehmen

Fühlte mich frei, mich zu entblößen
Neue Taille-Hüfte-Maße
Hasse zuzugeben
Was ich dafür bezahlte

Hätt ich mich deswegen bis zum Schlaf geweint?
Betrogen deswegen?
Verfaulte Zähne deswegen?
Hätt ich Stunden pro Woche geschwitzt deswegen?
Gekämpft deswegen?
Meine Wildheit verloren deswegen?
Hmm, alles davon

Ich will den Spiegel zerschlagen
Damit sie sieht: Das hält nicht stand
Vielleicht sind's Monate voll Pech
Doch was, wenn's nur Scherben sind?

Mein Sommer verging in Zahlenchaos
Das Idealgewicht raubte mir alles
Du entkommst ihr nicht, wenn du nicht zurückschlägst
Es sind nur Scherben

Hab Angst aufzuhören
Meinen Griff zu lockern
Schwer zuzugeben
Wie viel ich davon kriege

Wenn ich mich deswegen bis zum Schlaf weine
Betrüge deswegen
Zu tief hineinraste deswegen
Wenn ich Stunden pro Woche schwitze deswegen
Kämpfe deswegen
Mir ihr Spiel antue deswegen
Glaub, das ist Liebe

Ich will den Spiegel zerschlagen
Damit sie sieht: Das hält nicht stand
Vielleicht sind's Monate voll Pech
Doch was, wenn's nur Scherben sind?

Mein Sommer verging in Zahlenchaos
Das Idealgewicht raubte mir alles
Du entkommst ihr nicht, wenn du nicht zurückschlägst
Es sind nur Scherben

(Bleib dir treu)
Scherben
(Gleiche Fehler)
Scherben
(Nur 'ne Phase)
Scherben
(Nur 'ne Phase)

Ich will den Spiegel zerschlagen
Damit sie sieht: Das hält nicht stand
Vielleicht sind's Monate voll Pech
Doch was, wenn's nur Scherben sind?

Ich verbrachte den Sommer, in Zahlen verloren
Gewicht zu halten nahm alles, was du hattest
Du wirst ihr nicht entkommen, wenn du nicht zurückschlägst
Es sind nur Scherben