Broken Glass - Lorde перевод на русский

Broken Glass

Mystique is dead
Last year was bad
I let myself get
Sucked in by arithmetic

Felt great to strip
New waist to hip
I hate to admit
Just how much I paid for it

Did I cry myself to sleep about that?
Cheat about that?
Rot teeth about that?
Did I sweat hours a week about that?
Compete about that?
Lose my freak about that?
Huh, all of the above

I wanna punch the mirror
To make her see that this won't last
It might be months of bad luck
But what if it's just broken glass?

I spent my summer getting lost in math
Making weight took all I had
Won't outrun her if you don't hit back
It's just broken glass

I'm scared to quit
Loosen my grip
It's tough to admit
Just how much I get from it

When I cry myself to sleep about that
Cheat about that
Get in too deep about that
When I sweat hours a week about that
Compete about that
Lettin' her treat me like that
I think that it's love

I wanna punch the mirror
To make her see that this won't last
It might be months of bad luck
But what if it's just broken glass?

I spent my summer getting lost in math
Making weight took all I had
Won't outrun her if you don't hit back
It's just broken glass

(Keep the faith)
Broken glass
(Same mistakes)
Broken glass
(Just a phase)
Broken glass
(Just a phase)

I wanna punch the mirror
To make her see that this won't last
It might be months of bad luck
But what if it's just broken glass?

I spent my summer getting lost in math
Making weight takes all you had
Won't outrun her if you don't hit back
It's just broken glass

Осколки стекла

Мистика мертва
Тот год был ад
Позволила цифрам
Себя поглотить без остатка

Было сладко стройнеть
Новый изгиб бедер
Признать не хочу
Сколько отдала за это

Рыдала ночь напролёт из-за того?
Обманывала из-за того?
Зубы крошились из-за того?
Часы в поту тратила на то?
Сражалась за то?
Свой стыд похоронила из-за того?
Хм, всё в одном флаконе

Хочу разбить зеркало кулаком,
Чтоб показать ей: это пройдёт
Будто чёрная полоса длиною в год,
Но что, если это просто осколки?

Лето в цифрах потеряла я в пылу,
Сил не осталось таять на ветру
Не убежишь, если не дашь отпор —
Это просто осколки стекла

Страшно отпустить,
Руки разжать,
Тяжело признать,
Сколько беру от этого я

Когда рыдаю ночью из-за того,
Обманываю из-за того,
Увязаю по уши в том,
Когда часы в поту трачу на то,
Сражаюсь за то,
Позволяя издеваться над собой,
Думаю — это любовь

Хочу разбить зеркало кулаком,
Чтоб показать ей: это пройдёт
Будто чёрная полоса длиною в год,
Но что, если это просто осколки?

Лето в цифрах потеряла я в пылу,
Сил не осталось таять на ветру
Не убежишь, если не дашь отпор —
Это просто осколки стекла

(Держись)
Осколки стекла
(Те же ошибки)
Осколки стекла
(Просто этап)
Осколки стекла
(Просто этап)

Хочу разбить зеркало кулаком,
Чтоб показать ей: это пройдёт
Будто чёрная полоса длиною в год,
Но что, если это просто осколки?

Лето в цифрах потеряла я в пылу,
Силы забрал этот марафон
Не убежишь, если не дашь отпор —
Это просто осколки стекла