Dead Again Jayne - Lordi перевод на французский

Dead Again Jayne

Up on the silver screen you looked so alive
I fell in love at first sight
You lost your head because of some other guy
But now I'm making you mine

I took a shovel and I went to your grave
You will re-animate
We had one night until the very next day
Death took you away

Jayne
How did you end up dead again?
Jayne
Bringing you back is all in vain
Jayne
You keep on ending up dead again
Dead again

Necromancing her for morning toast
By lunchtime, she is gone
Post-mortem when she wakes, I like the most
But she's ice-cold by dawn

She don't like it when I make her mine
That may be why she dies
Resurrected for the twentieth time
Patched her up real fine

Jayne
How did you end up dead again?
Jayne
Bringing you back is all in vain
Jayne
You keep on ending up dead again

Your death I will reverse
Your ex won't lift the curse

Oh, dead again (dead again)
Oh, dead again (dead again)
Oh, you're dead, dead again (dead again)

Jayne
How did you end up dead again?
Jayne
Bringing you back is all in vain
Jayne
You keep on ending up dead again
Dead again

Oh, dead again (dead again)
Ooh, dead again (dead again)

Morte encore une fois, Jayne

Sur le grand écran, tu semblais si vivante
Ce fut le coup de foudre
Tu as perdu la tête pour un autre gars
Mais maintenant, je te fais mienne

J'ai pris une pelle et je suis allé sur ta tombe
Tu vas revenir à la vie
On a eu une nuit, jusqu'au lendemain
La mort t'a emportée

Jayne
Comment es-tu morte encore une fois ?
Jayne
Te ramener est peine perdue
Jayne
Tu continues à mourir encore et encore
Morte encore une fois

Je pratique la nécromancie pour le petit-déjeuner
À l'heure du déjeuner, tu es partie
J'aime le plus le moment post-mortem où tu te réveilles
Mais tu es glaciale à l'aube

Tu n'aimes pas quand je te fais mienne
C'est peut-être pour ça que tu meurs
Ressuscitée pour la vingtième fois
Je t'ai rafistolée comme il faut

Jayne
Comment es-tu morte encore une fois ?
Jayne
Te ramener est peine perdue
Jayne
Tu continues à mourir encore et encore

Je vais inverser ta mort
Ton ex ne lèvera pas la malédiction

Oh, morte encore une fois (morte encore une fois)
Oh, morte encore une fois (morte encore une fois)
Oh, tu es morte, morte encore une fois (morte encore une fois)

Jayne
Comment es-tu morte encore une fois ?
Jayne
Te ramener est peine perdue
Jayne
Tu continues à mourir encore et encore
Morte encore une fois

Oh, morte encore une fois (morte encore une fois)
Ooh, morte encore une fois (morte encore une fois)