Scarecrow - Lordi перевод на немецкий

Scarecrow

Legends talk of the evil lurking in the corn
Something's wrong with the straw-man who looks so forlorn

The blood moon's light will shine and he'll come to life
(Come to life)
You cut across his field, so you're next in line
Next in line

You should beware the Scarecrow
You are what he craves, he needs
Flesh and bone
You won't escape the Scarecrow
You will take his place
Up there on the pole

He's a thing made of worn out clothes and witch's curse
All he needs is to find someone to quench his thirst

The blood moon's light will shine and he'll come to life
(Come to life)
You cut across his field, so you're next in line
Next in line

You should beware the Scarecrow
You are what he craves, he needs
Flesh and bone
You won't escape the Scarecrow
You will take his place
Up there on the pole

The Cornfield whispers your name
You scream as you start to change
He crumbles to the ground
'Cause you're the Scarecrow now

You should beware the Scarecrow
You are what he craves, he needs
Flesh and bone
You won't escape the Scarecrow
You will take his place
Up there on the pole

You should beware the Scarecrow
You are what he craves, he needs
Flesh and bone
You won't escape the Scarecrow
You will take his place
Up there on the pole

You should beware the Scarecrow (Yeah, you should beware the Scarecrow)
You are what he craves, he needs (You are what he craves)
You won't escape the Scarecrow (Ooh, up on the pole)
You will take his place up there

Vogelscheuche

Legenden erzählen vom Bösen, das im Korn lauert
Etwas stimmt nicht mit dem Strohmann, der so traurig aussieht

Das Licht des Blutmonds wird scheinen und er wird zum Leben erwachen
(Zum Leben erwachen)
Du bist über sein Feld gelaufen, also bist du die Nächste
Die Nächste

Du solltest dich vor der Vogelscheuche hüten
Du bist, was er begehrt, was er braucht
Fleisch und Knochen
Du wirst der Vogelscheuche nicht entkommen
Du wirst seinen Platz einnehmen
Dort oben auf dem Pfahl

Er ist ein Ding aus abgenutzter Kleidung und dem Fluch einer Hexe
Alles, was er braucht, ist jemanden zu finden, um seinen Durst zu stillen

Das Licht des Blutmonds wird scheinen und er wird zum Leben erwachen
(Zum Leben erwachen)
Du bist über sein Feld gelaufen, also bist du die Nächste
Die Nächste

Du solltest dich vor der Vogelscheuche hüten
Du bist, was er begehrt, was er braucht
Fleisch und Knochen
Du wirst der Vogelscheuche nicht entkommen
Du wirst seinen Platz einnehmen
Dort oben auf dem Pfahl

Das Kornfeld flüstert deinen Namen
Du schreist, als du dich zu verändern beginnst
Er zerfällt zu Boden
Denn du bist jetzt die Vogelscheuche

Du solltest dich vor der Vogelscheuche hüten
Du bist, was er begehrt, was er braucht
Fleisch und Knochen
Du wirst der Vogelscheuche nicht entkommen
Du wirst seinen Platz einnehmen
Dort oben auf dem Pfahl

Du solltest dich vor der Vogelscheuche hüten
Du bist, was er begehrt, was er braucht
Fleisch und Knochen
Du wirst der Vogelscheuche nicht entkommen
Du wirst seinen Platz einnehmen
Dort oben auf dem Pfahl

Du solltest dich vor der Vogelscheuche hüten (Ja, du solltest dich vor der Vogelscheuche hüten)
Du bist, was er begehrt, was er braucht (Du bist, was er begehrt)
Du wirst der Vogelscheuche nicht entkommen (Ooh, oben auf dem Pfahl)
Du wirst seinen Platz dort oben einnehmen