Текст и перевод песни Lordi - Be My Maniac

Be My Maniac

Can′t abide
Living out a lie
I think it's time
We shake things up and save us
Rip your flesh
Well that′s nothing fresh
Your scars are deep
There's nowhere left to cut up

So turn the tables on me
Turn the unstable part of you free
Be a maniac!

Tonight I want your bad side
Tonight I want a good fright
Tonight don't stop ′til I′ll cry
So be my maniac

Tonight I want the monster
Tonight your turn to conquer
I don't wanna see your good side
So be my maniac tonight

No safe word
Baby make it hurt
If you make me bleed
I′ll believe you really love me

So turn the tables on me
Turn the unstable part of you free
Be a maniac

Tonight I want your bad side
Tonight I want a good fright
Tonight don't stop ′til I'll cry
So be my maniac

Tonight I want the monster
Tonight your turn to conquer
I don′t wanna see your good side
So be my maniac

Just one rule
There aren't any rules
If I taught you right
You're gonna use me roughly

Tonight I want your bad side
Tonight I want a good fright
Tonight don′t stop ′til I'll cry
So be my maniac

Tonight I want the monster
Tonight your turn to conquer
I don′t wanna see your good side
So be my
So be my
So be my maniac tonight

Sois mon maniaque

Je ne peux pas supporter
Vivre un mensonge
Je pense qu'il est temps
Que l'on secoue les choses et que l'on se sauve
Déchire ta chair
Eh bien, ce n'est pas vraiment nouveau
Tes cicatrices sont profondes
Il n'y a plus d'endroit où te mutiler

Alors retourne la situation contre moi
Libère la partie instable de toi
Sois un maniaque !

Ce soir, je veux ton mauvais côté
Ce soir, je veux une bonne frayeur
Ce soir, n'arrête pas avant que je ne pleure
Alors sois mon maniaque

Ce soir, je veux le monstre
Ce soir, c'est ton tour de conquérir
Je ne veux pas voir ton bon côté
Alors sois mon maniaque ce soir

Pas de mot de sécurité
Bébé, fais mal
Si tu me fais saigner
Je croirai que tu m'aimes vraiment

Alors retourne la situation contre moi
Libère la partie instable de toi
Sois un maniaque

Ce soir, je veux ton mauvais côté
Ce soir, je veux une bonne frayeur
Ce soir, n'arrête pas avant que je ne pleure
Alors sois mon maniaque

Ce soir, je veux le monstre
Ce soir, c'est ton tour de conquérir
Je ne veux pas voir ton bon côté
Alors sois mon maniaque

Une seule règle
Il n'y a aucune règle
Si je t'ai bien appris
Tu vas m'utiliser brutalement

Ce soir, je veux ton mauvais côté
Ce soir, je veux une bonne frayeur
Ce soir, n'arrête pas avant que je ne pleure
Alors sois mon maniaque

Ce soir, je veux le monstre
Ce soir, c'est ton tour de conquérir
Je ne veux pas voir ton bon côté
Alors sois mon
Alors sois mon
Alors sois mon maniaque ce soir