Текст и перевод песни LORDI - Believe Me

Believe Me

It′s just another day, like every other day
Don't even think of you since you′ve gone
Sometimes the feeling comes
What if there's something wrong?
I know it can't be true, ′cause you′re done
But here you're standing now
Long time no see
I have to say that you look better in my memory
Please believe me baby
Please believe me baby
I nеver wanted us to part that way
I nevеr thought you′d be alive today
Please believe me baby
Please believe me baby
I never thought there's nothing left to say
I never realized I′d have to pay, no
And she said, "You can't do nothing right"
Not even take my life
You′re bad at everything, here's the thing
Look here, I got your gun
I'll show you how it′s done
Aim right between your eyes, say goodbye
So here I′m standing now
All apologies
I have to say I didn't see this coming
So listen to me
Please believe me baby
Please believe me baby
I never wanted us to part that way
I never thought you′d be alive today
Please believe me baby
Please believe me baby
I never thought there's nothing left to say
I never realized I′d have to pay, no
No!
Please believe me baby
Please believe me baby
I never wanted us to part that way
I never thought you'd be alive today
Please believe me baby
Please believe me baby
I never thought there′s nothing left to say
I never realized I'd have to pay, no
No!

Crois-moi

C'est juste une autre journée, comme tous les autres jours
Je n'ai même pas pensé à toi depuis que tu es partie
Parfois, le sentiment arrive
Et si quelque chose n'allait pas ?
Je sais que ça ne peut pas être vrai, parce que tu es partie
Mais voilà que tu te tiens là maintenant
Longtemps que l'on ne s'est pas vus
Je dois dire que tu es plus belle dans mon souvenir
S'il te plaît, crois-moi, mon amour
S'il te plaît, crois-moi, mon amour
Je n'ai jamais voulu que nous nous séparions de cette façon
Je n'ai jamais pensé que tu serais encore en vie aujourd'hui
S'il te plaît, crois-moi, mon amour
S'il te plaît, crois-moi, mon amour
Je n'ai jamais pensé qu'il n'y aurait plus rien à dire
Je n'ai jamais réalisé que je devrais payer, non
Et elle a dit : "Tu ne peux rien faire de bien"
Pas même me prendre la vie
Tu es mauvais en tout, c'est le truc
Regarde, j'ai ton arme
Je vais te montrer comment on fait
Vise entre tes yeux, dis au revoir
Donc, me voilà maintenant
Toutes mes excuses
Je dois dire que je ne m'attendais pas à ça
Alors écoute-moi
S'il te plaît, crois-moi, mon amour
S'il te plaît, crois-moi, mon amour
Je n'ai jamais voulu que nous nous séparions de cette façon
Je n'ai jamais pensé que tu serais encore en vie aujourd'hui
S'il te plaît, crois-moi, mon amour
S'il te plaît, crois-moi, mon amour
Je n'ai jamais pensé qu'il n'y aurait plus rien à dire
Je n'ai jamais réalisé que je devrais payer, non
Non !
S'il te plaît, crois-moi, mon amour
S'il te plaît, crois-moi, mon amour
Je n'ai jamais voulu que nous nous séparions de cette façon
Je n'ai jamais pensé que tu serais encore en vie aujourd'hui
S'il te plaît, crois-moi, mon amour
S'il te plaît, crois-moi, mon amour
Je n'ai jamais pensé qu'il n'y aurait plus rien à dire
Je n'ai jamais réalisé que je devrais payer, non
Non !