Текст и перевод песни LORDI - Borderline

Borderline

Out in the cold alone
The streets are mean after the sun is gone
No one to call her own
The shortest stick is always what she′s drawn

Led astray by a knife
Her troubles and her past entwined
Run away from her life
Her devils aren't that far behind
Now it′s do or die
Fall or fly, diversify

Borderline
Right on the edge of sane and crazy
Borderline
One step away from clear to hazy
Borderline
This is the crossroad
This is the borderline
Borderline
Borderline
Borderline

Now people know her name
The streets are meaner now that she's someone
She tries but it's the same
Her luck won′t change no matter what she′s done

Led astray by a knife
Her troubles and her past entwined
Run away from her life
Her devils aren't that far behind
Now it′s do or die
Fall or fly, diversify

Borderline
Right on the edge of sane and crazy
Borderline
One step away from clear to hazy
Borderline
This is the crossroad
This is the borderline
Borderline
Borderline
Borderline

Borderline
Right on the edge of sane and crazy
Borderline
One step away from clear to hazy
Borderline
This is the crossroad
This is the borderline
The Borderline
The Borderline
The Borderline
Borderline

Граница

Одна в холодной ночи,
Улицы злы, когда солнце уходит прочь.
Никого, кто бы мог быть рядом,
Короткий жребий – её вечная награда.

Сбита с пути ножом,
Её беды и прошлое сплелись в клубок.
Бежит от своей жизни,
Но демоны её совсем близко.
Теперь пан или пропал,
Упасть или взлететь, всё изменится вдруг.

Граница,
На грани здравомыслия и безумия.
Граница,
В шаге от ясности до тумана.
Граница,
Это перекрёсток,
Это граница.
Граница,
Граница,
Граница.

Теперь люди знают её имя,
Улицы ещё злее, теперь, когда она знаменита.
Она пытается, но всё то же самое,
Её удача не изменится, что бы она ни делала.

Сбита с пути ножом,
Её беды и прошлое сплелись в клубок.
Бежит от своей жизни,
Но демоны её совсем близко.
Теперь пан или пропал,
Упасть или взлететь, всё изменится вдруг.

Граница,
На грани здравомыслия и безумия.
Граница,
В шаге от ясности до тумана.
Граница,
Это перекрёсток,
Это граница.
Граница,
Граница,
Граница.

Граница,
На грани здравомыслия и безумия.
Граница,
В шаге от ясности до тумана.
Граница,
Это перекрёсток,
Это граница.
Граница,
Граница,
Граница,
Граница.