Evilove (Bonus Track) - LORDI перевод на французский

Evilove (Bonus Track)

I gave you withered roses
The thorns cut your hands
We are an amounces cute romance
Now i would like to fondle
And my nails rip your skin
The most tender kiss breaks your lips like pins
Your cries they make no difference
I always love you the same
Now i'll try to restrain myself
Cause my affection means pain
Honey, honey, let me hug you like a spider,
Honey, honey let me give you evilove
Honey, honey, let me kiss you like a viper
Open up your heart and receive my evilove
Our night in paris with candles
Ended up in flames
And cupid's arrow mangled your pretty face
I wanna be your dream date
Who takes away your brath
But i am the man of your nightmares the gentleman death
Your cries they make no difference
Your cries they make no difference
I always love you the same
Now i'll try to restrain myself
Cause my affection means pain
Honey, honey, let me hug you like a spider,
Honey, honey let me give you evilove
Honey, honey, let me kiss you like a viper
Open up your heart and steal my evilove

Evilove (Piste bonus)

Je t'ai offert des roses fanées
Les épines t'ont déchiré les mains
Nous sommes une romance aussi mignonne que mortelle
Maintenant j'aimerais te caresser
Et mes ongles déchirent ta peau
Le baiser le plus tendre brise tes lèvres comme des épingles
Tes pleurs ne font aucune différence
Je t'aime toujours de la même manière
Maintenant, j'essaie de me retenir
Parce que mon affection signifie la douleur
Chérie, chérie, laisse-moi t'embrasser comme une araignée,
Chérie, chérie, laisse-moi te donner mon evilove
Chérie, chérie, laisse-moi t'embrasser comme une vipère
Ouvre ton cœur et reçois mon evilove
Notre nuit à Paris avec des bougies
A fini par être en flammes
Et la flèche de Cupidon a défiguré ton joli visage
Je veux être ton rendez-vous de rêve
Celui qui t'enlève ton souffle
Mais je suis l'homme de tes cauchemars, le gentleman de la mort
Tes pleurs ne font aucune différence
Tes pleurs ne font aucune différence
Je t'aime toujours de la même manière
Maintenant, j'essaie de me retenir
Parce que mon affection signifie la douleur
Chérie, chérie, laisse-moi t'embrasser comme une araignée,
Chérie, chérie, laisse-moi te donner mon evilove
Chérie, chérie, laisse-moi t'embrasser comme une vipère
Ouvre ton cœur et vole mon evilove