Текст и перевод песни Lordi - Re-Animate

Re-Animate

You don′t know what you should want
What is your desire
You can't tell what drives you not
Wanting to aim higher

What you do ain′t nothing
To write home about
Living dead, that's what you are
Without a doubt

Go break your bones and go feel the breeze
Go walk the walk, start living how you want to live

The lights are on but no one's home
There is no life signs in the dome
The pulse is strong but will is weak
Burning out before you peak
Kickstart the dead, re-animate, yeah
Re-animate, yeah yeah yeah
Re-animate!

You won′t be more than
Just talk without an infusion
You want some break outta
That ice keeping you frozen

Just enough
That′s all you ever try to do
Living dead, how come
That's good enough for you?

Go break your bones and go feel the breeze
Go walk the walk, start living how you want to live

The lights are on but no one′s home
There is no life signs in the dome
The pulse is strong but will is weak
Burning out before you peak
Kickstart the dead, re-animate, yeah
Re-animate, yeah yeah yeah
Re-animate, yeah
Re-animate, yeah yeah yeah
Re-animate

Won't you get up from the scum
So you just do it and then it′s done

Come back to life and grab the power
Come feel alive, eleventh hour
There's no excuse, rising from the gutter
Objection overruled
Be yourself and be no other

The lights are on but no one′s home
There is no life signs in the dome
The pulse is strong but will is weak
Burning out before you peak
Kickstart the dead, re-animate yeah
Re-animate, yeah yeah yeah
Re-animate, yeah
Re-animate, yeah yeah yeah
Re-animate

Re-Animate

Tu ne sais pas ce que tu devrais vouloir
Quel est ton désir
Tu ne peux pas dire ce qui te motive
Vouloir viser plus haut

Ce que tu fais n'est rien
Pour écrire à la maison
Mort vivant, c'est ce que tu es
Sans aucun doute

Va te briser les os et ressens la brise
Marche, commence à vivre comme tu veux vivre

Les lumières sont allumées mais personne n'est à la maison
Il n'y a aucun signe de vie dans le dôme
Le pouls est fort mais la volonté est faible
Brûler avant d'atteindre son apogée
Redémarrez les morts, réanimez, ouais
Réanimez, ouais ouais ouais
Réanimez!

Tu ne seras pas plus que
Parler sans perfusion
Tu veux une pause
De cette glace qui te garde congelé

Juste assez
C'est tout ce que tu essaies de faire
Mort vivant, pourquoi
Est-ce assez bon pour toi?

Va te briser les os et ressens la brise
Marche, commence à vivre comme tu veux vivre

Les lumières sont allumées mais personne n'est à la maison
Il n'y a aucun signe de vie dans le dôme
Le pouls est fort mais la volonté est faible
Brûler avant d'atteindre son apogée
Redémarrez les morts, réanimez, ouais
Réanimez, ouais ouais ouais
Réanimez, ouais
Réanimez, ouais ouais ouais
Réanimez

Ne veux-tu pas te lever de la crasse
Alors tu le fais et c'est terminé

Reviens à la vie et prends le pouvoir
Ressens la vie, onzième heure
Il n'y a aucune excuse, se lever du caniveau
Opposition rejetée
Sois toi-même et ne sois personne d'autre

Les lumières sont allumées mais personne n'est à la maison
Il n'y a aucun signe de vie dans le dôme
Le pouls est fort mais la volonté est faible
Brûler avant d'atteindre son apogée
Redémarrez les morts, réanimez ouais
Réanimez, ouais ouais ouais
Réanimez, ouais
Réanimez, ouais ouais ouais
Réanimez