Текст и перевод песни Lordi - The Bullet Bites Back

The Bullet Bites Back

You hide the truth so well
You′re in so deep you hear the tolling bell
Defy your brutal self
You go a week and it's like going through Hell

So lock it all inside
Just keep the dream alive
Don′t let anyone near
Never show what you fear
Oh no!

You bite the bullet and the bullet bites back
No escaping from that
The bullet will bite you back
You try to fight it and the bullet bites back
Like a viper attack
Can't get away from that, no

The other's grip is strong
You′re in control but it will slip before long
Another fatal flaw
You think your hold on good will win and you′re wrong

So lock it all inside
Just keep the dream alive
Don't let anyone near
Never show what you fear
Oh no!

You bite the bullet and the bullet bites back
No escaping from that
The bullet will bite you back
You try to fight it and the bullet bites back
Like a viper attack
Can′t get away from that, no

You bite the bullet and the bullet bites back
No escaping from that
The bullet will bite you back
You try to fight it and the bullet bites back
Like a viper attack
Can't get away from that

You bite the bullet and the bullet bites back
No escaping from that
The bullet will bite you back
You try to fight it and the bullet bites back
Like a viper attack
Can′t get away from that, no

La balle mord en retour

Tu caches si bien la vérité
Tu es tellement au fond que tu entends la cloche sonner
Défie ton moi brutal
Tu passes une semaine et c'est comme passer par l'enfer

Alors enferme tout à l'intérieur
Garde juste le rêve en vie
Ne laisse personne s'approcher
Ne montre jamais ce que tu crains
Oh non !

Tu mords la balle et la balle mord en retour
Pas d'échappatoire à ça
La balle te mordra en retour
Tu essaies de la combattre et la balle mord en retour
Comme une attaque de vipère
Impossible d'échapper à ça, non

La poigne de l'autre est forte
Tu as le contrôle, mais ça glissera bientôt
Un autre défaut fatal
Tu penses que ton emprise sur le bien gagnera et tu as tort

Alors enferme tout à l'intérieur
Garde juste le rêve en vie
Ne laisse personne s'approcher
Ne montre jamais ce que tu crains
Oh non !

Tu mords la balle et la balle mord en retour
Pas d'échappatoire à ça
La balle te mordra en retour
Tu essaies de la combattre et la balle mord en retour
Comme une attaque de vipère
Impossible d'échapper à ça, non

Tu mords la balle et la balle mord en retour
Pas d'échappatoire à ça
La balle te mordra en retour
Tu essaies de la combattre et la balle mord en retour
Comme une attaque de vipère
Impossible d'échapper à ça

Tu mords la balle et la balle mord en retour
Pas d'échappatoire à ça
La balle te mordra en retour
Tu essaies de la combattre et la balle mord en retour
Comme une attaque de vipère
Impossible d'échapper à ça, non