Текст и перевод песни LORDI - The House

The House

See how the day dies with the sunset
It touches your hair and it paints it blood red
Please don't you leave me, I begged and I prayed
You stole my heart and you left me anyway
Your eyes milky white they shine in the night
I laid my head gently down by your side
I dare not to breath don't know I would make a sound
Your stench intoxicates me till my mind spins round and round
I found a house that's foretold of, forbidden in the woods
And it's shaking me down to my core
You come to life as we go there, you might not be so good
But I miss you so much I don't care anymore
I found a house that's foretold of, forbidden in the woods
You come to life as we go there, you might not be so good
I had to pick it back, carried you inside
You looked like something evil as the house gave you life
With graveside flowers you made a crown for me
I feel like a junkie, I breathe you in deep
A madman's inventions eternity
I was sheltered but I believed you'd always be with me
I had the visions you gouged out my eyes
The crown made of flowers will wither grey and die

La Maison

Vois comme le jour meurt avec le coucher du soleil
Il touche tes cheveux et les peint en rouge sang
S'il te plaît, ne me quitte pas, j'ai supplié et prié
Tu as volé mon cœur et tu m'as quand même quitté
Tes yeux blancs laiteux brillent dans la nuit
J'ai posé ma tête doucement à côté de la tienne
J'ose pas respirer, je ne sais pas si je ferais du bruit
Ton odeur m'enivre jusqu'à ce que mon esprit tourne sans cesse
J'ai trouvé une maison qui est annoncée, interdite dans les bois
Et elle me secoue jusqu'au fond de moi
Tu reviens à la vie alors que nous y allons, tu n'es peut-être pas si bon
Mais je t'aime tellement que je m'en fiche
J'ai trouvé une maison qui est annoncée, interdite dans les bois
Tu reviens à la vie alors que nous y allons, tu n'es peut-être pas si bon
J'ai dû te ramasser, te porter à l'intérieur
Tu ressemblais à quelque chose de mal alors que la maison te donnait la vie
Avec des fleurs de cimetière, tu m'as fait une couronne
Je me sens comme un toxicomane, je t'inspire profondément
Les inventions d'un fou, l'éternité
J'étais protégé, mais je croyais que tu serais toujours avec moi
J'ai eu les visions que tu as arrachées de mes yeux
La couronne faite de fleurs va se faner et mourir