Текст и перевод песни LORDI - The Kids Who Wanna Play with the Dead

The Kids Who Wanna Play with the Dead

Was it already there in the womb?
Were we pulled out way too soon?
Were we quiet too long?
Were we too small?
Or were we dropped on the floor?

Could it be something we ate?
Did they let us stay up too late?
Were there not enough rules?
Did we get too much love?
Was it something they taught us in school?

'Cause inside something bad's awakened
The evil opens it's eyes
The temper's rising and the house is shaking
To get out is no longer an option
These are the deeds of the beast

We're the kids who wanna play with the dead (Whoa-Whoa)
We must have lost our minds 'cause we might lose our heads
We're the kids who wanna play with the dead (Whoa-Whoa)
See us, pretty brides, and the evil we wed
Oh, lord, we play with the dead

Was it something we saw on TV?
The films that were gross and obscene?
Is it the clothes and the black-dyed hair?
Or were we just not aware?

There must have been some dangerous toys
And the music sings of murderous ploys
It's not like we did not have a choice
Backward masking gives the devil a voice

'Cause inside something bad's awakened
The evil opens it's eyes
The temper's rising and the house is shaking
To get out is no longer an option
These are the deeds of the beast

We're the kids who wanna play with the dead (Whoa-Whoa)
We must have lost our minds 'cause we might lose our heads
We're the kids who wanna play with the dead (Whoa-Whoa)
See us, pretty brides, and the evil we wed
Oh, lord, we play with the dead

To get out is no longer an option
These are the deeds of the beast

We're the kids who wanna play with the dead (Whoa-Whoa)
We must have lost our minds 'cause we might lose our heads
We're the kids who wanna play with the dead (Whoa-Whoa)
See us, pretty brides, and the evil we wed
Oh, lord

Now we wanna play with the dead (Yeah-Yeah-Yeah-Yeah)
We lose our heads
Now we wanna play with the dead (Yeah-Yeah-Yeah-Yeah)
We lose our heads
Oh, lord
Oh, lord
Oh, lord
Now we play with the dead

Les enfants qui veulent jouer avec les morts

C'était déjà là dans le ventre ?
Nous avons été retirés trop tôt ?
Nous étions trop silencieux ?
Étions-nous trop petits ?
Ou avons-nous été lâchés sur le sol ?

Est-ce que ça pourrait être quelque chose que nous avons mangé ?
Nous ont-ils laissés rester éveillés trop tard ?
Il n'y avait pas assez de règles ?
Nous avons reçu trop d'amour ?
Est-ce quelque chose qu'ils nous ont appris à l'école ?

Parce que quelque chose de mauvais s'est réveillé à l'intérieur
Le mal ouvre les yeux
Le tempérament monte et la maison tremble
S'enfuir n'est plus une option
Ce sont les actes de la bête

Nous sommes les enfants qui veulent jouer avec les morts (Whoa-Whoa)
Nous devons avoir perdu la tête parce que nous pourrions perdre la tête
Nous sommes les enfants qui veulent jouer avec les morts (Whoa-Whoa)
Regarde-nous, de jolies épouses, et le mal que nous avons épousé
Oh, Seigneur, nous jouons avec les morts

Est-ce quelque chose que nous avons vu à la télé ?
Les films qui étaient grossiers et obscènes ?
Est-ce les vêtements et les cheveux teints en noir ?
Ou n'étions-nous tout simplement pas conscients ?

Il a dû y avoir des jouets dangereux
Et la musique chante des complots meurtriers
Ce n'est pas comme si nous n'avions pas eu le choix
Le masquage inversé donne au diable une voix

Parce que quelque chose de mauvais s'est réveillé à l'intérieur
Le mal ouvre les yeux
Le tempérament monte et la maison tremble
S'enfuir n'est plus une option
Ce sont les actes de la bête

Nous sommes les enfants qui veulent jouer avec les morts (Whoa-Whoa)
Nous devons avoir perdu la tête parce que nous pourrions perdre la tête
Nous sommes les enfants qui veulent jouer avec les morts (Whoa-Whoa)
Regarde-nous, de jolies épouses, et le mal que nous avons épousé
Oh, Seigneur, nous jouons avec les morts

S'enfuir n'est plus une option
Ce sont les actes de la bête

Nous sommes les enfants qui veulent jouer avec les morts (Whoa-Whoa)
Nous devons avoir perdu la tête parce que nous pourrions perdre la tête
Nous sommes les enfants qui veulent jouer avec les morts (Whoa-Whoa)
Regarde-nous, de jolies épouses, et le mal que nous avons épousé
Oh, Seigneur

Maintenant nous voulons jouer avec les morts (Yeah-Yeah-Yeah-Yeah)
Nous perdons la tête
Maintenant nous voulons jouer avec les morts (Yeah-Yeah-Yeah-Yeah)
Nous perdons la tête
Oh, Seigneur
Oh, Seigneur
Oh, Seigneur
Maintenant nous jouons avec les morts