Текст и перевод песни Lords of the Underground - Funky Child

Funky Child

The year is 1971
Now comes the first of the children of Roton
Lords of the underground witness the birth of the funky child
Do it all hit 'em

Born with the fuckers from the womb of Brenda
She now likes the Lords but she used to dig The Spinners
First with the style from the birth canal
And now I got the flav to make the crowd go wild

So dig it, don't watch me kick it
I'm taking no shorts unless this girl from my midget
I packs the piece more than chicken packed grease
I'm nearly knocking boots, but if not I'll knock teeth
Wahh! Gaga, ooh cries the baby

Smacked on the ass now the Doitall's crazy
No rattles or playpens, the crowds what I'm rapping
And yes I do Reruns, as if this boy was happening
Now January fourteenth has birthed the funk one
The D-Day for Dupree and yes I'm funky
I got you bobbing to the funky style
K-Def let 'em know here comes the funky child

Yeah, born in the underground of Newark
Now witness the birth of Mr. Funkee

The fifth of the terror, it's the return of Funky Kreuger
A.K. Anger, but yo that's Mr. Funkee Wallbanger
Conceived in the fire by you warned through disasters
The funky child was taught to the ways of the masters
Mr. Funkee, yes girl the black mack is back
Here to kick my funky style, funky this and funky that
You can work kid you know, you could practice all your life
But I still take the show and then I go home with the wife

Oh my God, funky with the style, Lord have mercy
I hurdle over rappers just like Jackie Joyner-Kersee
Watch me flip the script, let me show you what the funk do
Make you call me uncle, what? Uncle, what? Uncle, who?
When I was younger I used to sing with my sister
Now I kick the ill styles you have to call me mister
Cooling in my House of Hits, time to buck wild
Raised in the ways of the funky child

Funky child, funky, funky style
Funky child, funky, funky style
Funky child, funky, funky style
Funky child, funky, funky style
Funky child, funky child
Funky child, funky child

Back up baby, 'cuz here comes the schooler
We're hit when we dry crawl and hit rock n' roller
I'm caught in the swinging, hypnotized by the pendulum
[Incomprehensible], so this is how I'm killing them
K is on the M.P., Jazz is on the Technique
Marley's on the mix and now the Lords have a hit like pow

Now it's time to get buck wild
And watch my funky brothers freak the underground
In a second, or minute, in no times flat
Bring it back
And go grab the album to bring the Lords money
Take it home to mom to say, ain't they funky?

We gone psycho and everybody thought they did was styles
They didn't affect me, I said, "So what?", I kept on writing rhymes
I keep my funky style perfected so no one can stop my flow
I fear no man, 'cuz if it's on fool, then it's on, and it's on
Don't worry not for other crews selling out
As long as Lords of the underground stay underground

The brothers of Lotug will keep the lyrical fitness
Don't worry about me selling out, mind your business
You might say damn, Mr. Funkee's throwing out
But if you listen to the words then you'll know what I'm about
Any props you receive are the props that you earn
I'm off till the funky child returns

Funky Child

On est en 1971,
Voici le premier des enfants de Roton,
Les Lords of the Underground assistent à la naissance du funky child.
Fais-le, montre-leur!

Né avec les enfoirés du ventre de Brenda,
Maintenant elle aime les Lords, mais elle kiffait les Spinners.
Le premier avec le style dès le canal vaginal,
Et maintenant j'ai le flow pour rendre la foule folle.

Alors écoute bien, ne me regarde pas faire,
Je ne prends pas de short à moins que ce soit celui de ma naine.
J'ai plus de flingues que de poulet frit,
Je suis presque en train de m'envoyer en l'air, sinon je fais sauter des dents.
Wahh! Gaga, ooh, pleure le bébé.

Une claque sur le cul, maintenant le Doitall est dingue.
Pas de hochets ou de parcs, c'est la foule que je rappe,
Et oui, je fais des Reruns, comme si ce mec était un phénomène.
Le 14 janvier a vu naître le funk one,
Le jour J pour Dupree et oui je suis funky.
Je te fais bouger la tête sur le style funky,
K-Def, fais-leur savoir, voici le funky child.

Ouais, né dans l'underground de Newark,
Maintenant, assistez à la naissance de Mr. Funkee.

Le cinquième de la terreur, c'est le retour de Funky Kreuger,
A.K. Anger, mais yo c'est Mr. Funkee Wallbanger.
Conçu dans le feu, averti par les catastrophes,
Le funky child a été initié aux voies des maîtres.
Mr. Funkee, ouais ma belle, le black mack est de retour,
Ici pour kicker mon style funky, funky ceci et funky cela.
Tu peux bosser, tu sais, tu pourrais t'entraîner toute ta vie,
Mais je prends quand même le dessus et je rentre à la maison avec ta femme.

Oh mon Dieu, funky avec le style, Seigneur aie pitié!
Je saute par-dessus les rappeurs comme Jackie Joyner-Kersee.
Regarde-moi changer le scénario, laisse-moi te montrer ce que fait le funk,
Te faire m'appeler tonton, quoi? Tonton, quoi? Tonton, qui?
Quand j'étais plus jeune, je chantais avec ma sœur,
Maintenant je balance des styles de malade, tu dois m'appeler monsieur.
Je me détends dans ma Maison des Hits, c'est l'heure de se lâcher,
Élevé dans la voie du funky child.

Funky child, funky, funky style,
Funky child, funky, funky style,
Funky child, funky, funky style,
Funky child, funky, funky style,
Funky child, funky child,
Funky child, funky child.

Recule bébé, parce que voici l'écolier,
On cartonne quand on rampe et qu'on frappe le rock n' roll.
Je suis pris dans le balancement, hypnotisé par le pendule,
[Incompréhensible], alors c'est comme ça que je les tue.
K est sur le M.P., Jazz est sur la Technique,
Marley est au mix et maintenant les Lords ont un tube de ouf.

Maintenant, il est temps de se déchaîner,
Et de regarder mes frères funky retourner l'underground.
En une seconde, une minute, en un rien de temps,
Ramène-le,
Et va chercher l'album pour rapporter de l'argent aux Lords,
Ramène-le à maman pour lui dire : "C'est pas funky ça ?".

On est devenus fous et tout le monde pensait qu'ils avaient du style,
Ils ne m'ont pas affecté, j'ai dit : "Et alors ?", j'ai continué à écrire des rimes.
Je garde mon style funky parfait pour que personne ne puisse arrêter mon flow,
Je ne crains aucun homme, parce que si ça se passe, ça se passe, et c'est parti.
Ne t'inquiète pas pour les autres groupes qui se vendent,
Tant que les Lords of the Underground restent underground.

Les frères de Lotug garderont la forme lyrique,
Ne t'inquiète pas pour moi si je me vends, mêle-toi de tes affaires.
Tu pourrais dire : "Merde, Mr. Funkee pète les plombs",
Mais si tu écoutes les paroles, tu sauras de quoi je parle.
Tout le respect que tu reçois est le respect que tu mérites,
Je me retire jusqu'au retour du funky child.