Tic Toc - Lords of the Underground перевод на немецкий

Tic Toc

Tic toc, this is how we rock
Throw your hands in the air and do it for your block (um)
Tic toc, this is how we rock
Throw your hands in the air and please don't stop (um)
Tic toc, this is how we rock
(Tic toc, you don't stop...)
[DOITALL:]

Tic toc, this is how we rock
We're those same (um) brothers that brought you "Chief Rock"
Now, um, underground's my style
To this I have vows
And I swear to my god
I'll always rock a crowd
So (um) peace to my area, N.W.K.
Which is scarier
So if your on the deals,
Who cares, the more the merrier
Now right off South Orange
On the block of one-nine
Of course, thirteenth ave
Is my stomping grounds
I open up my chest
And to my 'hood give my heart
'Cause without the heart
Then your 'hood falls apart
So respect to the cement
The park called "the Corner"
'Cause that's where the DOITALL TWO was performing
Runnin' from the cops
I couldn't be stopped
'Cause i was jumpin' big gates that connected the blocks
Now before making records
The 'hood was my savior
But now I'm making tunes to make you jam wit 'cha neighbor...
Tic toc, this is how we rock
Throw your hands in the air and do it for your block (um)
Tic toc, this is how we rock
Throw your hands in the air and please don't stop (um)
Tic toc, this is how we rock
Throw your hands in the air and represent your block (um)
Tic toc, this is how we rock
(Tic toc, you don't stop...)
[MR. FUNKYMAN]
Well, I be the funk-ular
Ultra-funk-ular
Gamma-funk-ular
Half you rappers out there couldn't see me with binoculars
Anyone who thinks he'll take me out is just a dreamer
If you think you're the bomb, then I'm Hiroshima
When I die,
I hope they're making records up in heaven
On a scale of one to ten,
I'm like 100-5th-11
And sticks-and-stones-may-break-my-bones
But if you ever try to dis the Lords, then it's on
I go on beat...
Off beat...
Then jump right back on time
I drop another rhyme
And talk about your fat ugly mama (EEWWW!)
M.C.'s cannot rock me
I'm stone-proof
Me grabbin' the mic
Is like Superman running to a phone booth
Straight from Martin Luther King Boulevard
In the heart of Newark, New Jersey,
Make you say "Lord have mercy"
If you step up in my face
Then it's do or die
And I'M GONNA MAKE YOU CRY! (waaahhhhh!)
Tic toc, this is how we rock
Throw your hands in the air and do it for your block (um)
Tic toc, this is how we rock
Throw your hands in the air and please don't stop (um)
Tic toc, this is how we rock
Throw your hands in the air and represent your block (um)
Tic toc, this is how we rock
(Tic toc, you don't stop...)
[DOITALL:]

Well, times have changed
Not only for the urban
But also for suburban
We get props, we're deservin'
From black kids, to white kids
I see them bob their heads,
From the blond hair, to redhead
I even seen a dread
So now it doesn't matter
As the clock winds down
With the tic and the toc
Because they love the sound
But people 'round your area
Say you sell out
Because you sell a million copies
And your tour goes BAAAAOOWW!
So do it for yourself,
And do it for the 'hood,
But do it from the heart,
'Cause that's when it's good
Now tell me what's gonna happen
After the rappin'
When the clock ticks away
And ain't nothin' happenin'...
[MR. FUNKYMAN]
.I remember way back in the days on my block
When the kids used to meet up in the hallway and rock
On Martin Luther King's boulevard
With P.C., WISE, EASY ED, and my brother HARD BERNARD
Used to hit the ill rhymes from the head
While I'd hit the beat on the wall until my hands turned red
You had the SHORTY TWO M.C.'S,
THE EDUCATED THREE,
I have to give them props for helping me be me
Now I'm the one who's educated
I suffered but I made it
I only write rhymes that will be appreciated
No matter how large I get
The fire still burns
'Cause from the 'hood I came
And to the 'hood I must return...
Tic toc, this is how we rock
Throw your hands in the air and do it for your block (um)
Tic toc, this is how we rock
Throw your hands in the air and please don't stop (um)
Tic toc, this is how we rock
Throw your hands in the air and represent your block (um)
Tic toc, this is how we rock
(Tic toc, you don't stop...)

Tic Toc

Tick tack, so rocken wir
Wirf die Hände in die Luft und mach's für dein Block (hm)
Tick tack, so rocken wir
Wirf die Hände in die Luft und hör nicht auf (hm)
Tick tack, so rocken wir
(Tick tack, du hörst nicht auf...)
[DOITALL:]

Tick tack, so rocken wir
Wir sind dieselben (hm) Jungs von "Chief Rock" her
Doch jetzt, hm, Underground ist mein Stil
Dazu hab ich geschworen
Und bei Gott, ich versprech' dir
Ich rocke jede Crowd bis zum Ende
Also (hm) Respekt an mein Revier, N.W.K.
Welches fieser ist
Doch wenn du auf den Deal stehst
Wer zählt, je mehr desto besser
Direkt an South Orange
Auf dem Block One-Nine
Natürlich, Thirteenth Ave
Das ist mein Terrain
Ich öffne meine Brust
Und geb mein Herz an mein 'Hood
Denn ohne das Herz
Zerfällt dein 'Hood wie es sollte
Also Respekt an den Beton
Den Park namens "The Corner"
Dort spielte DOITALL TWO für die Honks
Vor Cops wegrennen
Ich war nicht zu stoppen
Denn ich sprang über Zäune zwischen den Blocks
Bevor ich Platten machte
War das 'Hood mein Retter
Doch jetzt mach ich Beats, damit du mit dem Nachbarn abrockst...
Tick tack, so rocken wir
Wirf die Hände in die Luft und mach's für dein Block (hm)
Tick tack, so rocken wir
Wirf die Hände in die Luft und hör nicht auf (hm)
Tick tack, so rocken wir
Wirf die Hände in die Luft und repräsentier' dein Block (hm)
Tick tack, so rocken wir
(Tick tack, du hörst nicht auf...)
[MR. FUNKYMAN]
Ja, ich bin der Funky-lare
Ultra-Funky-lare
Gamma-Funky-lare
Die meisten Rapper sehen mich nicht mal mit Fernglas
Jeder, der denkt, er schlägt mich, der träumt nur
Bist du die Bombe? Dann bin ich Hiroshima
Wenn ich sterbe,
Hoff ich, sie pressen Platten im Himmel
Von 1 bis 10 bin ich
Wie 100-5-11
Und "Sticks and Stones" brechen meine Knochen
Doch wenn du die Lords dissen willst, dann geht's los
Ich flow auf Beat...
Und off Beat...
Dann spring ich rechtzeitig zurück
Ich dropp' den nächsten Reim
Und red' über deine fette, hässliche Mama (IIH!)
MCs können mich nicht rocken
Ich bin steinfest
Wenn ich das Mic nehm'
Wie Superman in der Telefonzelle
Direkt vom Martin Luther King Boulevard
Mitten in Newark, New Jersey,
Macht dich sagen "Herr, erbarm dich"
Wenn du mir ins Gesicht springst
Dann heißt’s "Do or Die"
UND ICH WERDE DICH ZUM HEULEN BRINGEN! (waaahhhhh!)
Tick tack, so rocken wir
Wirf die Hände in die Luft und mach's für dein Block (hm)
Tick tack, so rocken wir
Wirf die Hände in die Luft und hör nicht auf (hm)
Tick tack, so rocken wir
Wirf die Hände in die Luft und repräsentier' dein Block (hm)
Tick tack, so rocken wir
(Tick tack, du hörst nicht auf...)
[DOITALL:]

Nun, die Zeiten ändern sich
Nicht nur für die Stadt
Sondern auch für die Vorstadt
Wir kriegen Respekt, wir verdienen ihn
Von schwarzen Kids bis zu weißen
Ich seh' wie sie wippen
Von Blondinen bis Rothaarigen
Sogar ein Dread war dabei
Es spielt keine Rolle mehr
Wenn die Uhr abläuft
Mit Tick und Tack
Weil sie den Sound lieben
Doch Leute in deiner Gegend
Sagen, du sellst dich
Weil du 'ne Million verkaufst
Und deine Tour geht BOOOOOM!
Also mach's für dich selbst
Und mach's fürs 'Hood
Doch mach's von Herzen
Denn nur dann ist es gut
Nun sag mir, was passiert
Nach dem Rappin'
Wenn die Uhr tickt
Und nichts mehr passiert...
[MR. FUNKYMAN]
Ich erinnere mich an früher auf meinem Block
Als die Kids sich im Flur trafen und rockten
Am Martin Luther King Boulevard
Mit P.C., WISE, EASY ED und meinem Bruder HARD BERNARD
Wir warfen kranke Reime vom Kopf
Während ich den Beat an die Wand klopfte, bis meine Hände rot waren
Da waren die SHORTY TWO MCS
THE EDUCATED THREE
Ich muss ihnen Props geben, denn sie machten mich zu mir
Jetzt bin ich der Gebildete
Ich litt, doch ich schaffte es
Ich schreib' nur Reime, die gewürdigt werden
Egal wie groß ich werde
Die Flamme brennt weiter
Denn aus dem 'Hood kam ich
Und zum 'Hood muss ich zurück...
Tick tack, so rocken wir
Wirf die Hände in die Luft und mach's für dein Block (hm)
Tick tack, so rocken wir
Wirf die Hände in die Luft und hör nicht auf (hm)
Tick tack, so rocken wir
Wirf die Hände in die Luft und repräsentier' dein Block (hm)
Tick tack, so rocken wir
(Tick tack, du hörst nicht auf...)