Текст и перевод песни Lords of the Underground - Tic Toc

Tic Toc

Тик-так

Tic toc, this is how we rock

Тик-так, вот как мы зажигаем

Throw your hands in the air and do it for your block (um)

Подними руки вверх и сделай это для своего района (ум)

Tic toc, this is how we rock

Тик-так, вот как мы зажигаем

Throw your hands in the air and please don't stop (um)

Подними руки вверх и, пожалуйста, не останавливайся (ум)

Tic toc, this is how we rock

Тик-так, вот как мы зажигаем

(Tic toc, you don't stop...)

(Тик-так, ты не останавливаешься...)

[DOITALL:]

Tic toc, this is how we rock

Тик-так, вот как мы зажигаем

We're those same (um) brothers that brought you "Chief Rock"

Мы те же (ум) братья, что принесли тебе "Chief Rock"

Now, um, underground's my style

Теперь, ум, андеграунд - мой стиль

To this I have vows

Этому я дал обеты

And I swear to my god

И клянусь своим богом

I'll always rock a crowd

Я всегда буду заводить толпу

So (um) peace to my area, N.W.K.

Так что (ум) мир моему району, N.W.K.

Which is scarier

Который страшнее

So if your on the deals,

Так что, если ты в деле,

Who cares, the more the merrier

Кого волнует, чем больше, тем веселее

Now right off South Orange

Прямо из Южного Оранжа

On the block of one-nine

На квартале один-девять

Of course, thirteenth ave

Конечно же, тринадцатая авеню

Is my stomping grounds

Это мои родные края

I open up my chest

Я открываю свою душу

And to my 'hood give my heart

И своему району отдаю свое сердце

'Cause without the heart

Потому что без сердца

Then your 'hood falls apart

Твой район развалится

So respect to the cement

Так что уважение бетону

The park called "the Corner"

Парку под названием "Угол"

'Cause that's where the DOITALL TWO was performing

Потому что именно там выступал DOITALL TWO

Runnin' from the cops

Убегая от копов

I couldn't be stopped

Меня нельзя было остановить

'Cause i was jumpin' big gates that connected the blocks

Потому что я перепрыгивал через большие ворота, которые соединяли кварталы

Now before making records

Еще до записи альбомов

The 'hood was my savior

Район был моим спасением

But now I'm making tunes to make you jam wit 'cha neighbor...

Но теперь я делаю музыку, чтобы ты отрывалась с соседкой...

Tic toc, this is how we rock

Тик-так, вот как мы зажигаем

Throw your hands in the air and do it for your block (um)

Подними руки вверх и сделай это для своего района (ум)

Tic toc, this is how we rock

Тик-так, вот как мы зажигаем

Throw your hands in the air and please don't stop (um)

Подними руки вверх и, пожалуйста, не останавливайся (ум)

Tic toc, this is how we rock

Тик-так, вот как мы зажигаем

Throw your hands in the air and represent your block (um)

Подними руки вверх и представь свой район (ум)

Tic toc, this is how we rock

Тик-так, вот как мы зажигаем

(Tic toc, you don't stop...)

(Тик-так, ты не останавливаешься...)

[MR. FUNKYMAN]

Well, I be the funk-ular

Ну, я фанкулярный

Ultra-funk-ular

Ультра-фанкулярный

Gamma-funk-ular

Гамма-фанкулярный

Half you rappers out there couldn't see me with binoculars

Половина вас, рэперы, не увидели бы меня даже в бинокль

Anyone who thinks he'll take me out is just a dreamer

Любой, кто думает, что вырубит меня, просто мечтатель

If you think you're the bomb, then I'm Hiroshima

Если ты думаешь, что ты бомба, то я Хиросима

When I die,

Когда я умру,

I hope they're making records up in heaven

Надеюсь, на небесах записывают альбомы

On a scale of one to ten,

По шкале от одного до десяти,

I'm like 100-5th-11

Я как 100-5-11

And sticks-and-stones-may-break-my-bones

И палки и камни могут сломать мне кости

But if you ever try to dis the Lords, then it's on

Но если ты когда-нибудь попытаешься оскорбить Лордов, то тебе не поздоровится

I go on beat...

Я иду в такт...

Off beat...

Не в такт...

Then jump right back on time

Потом возвращаюсь вовремя

I drop another rhyme

Выдаю еще одну рифму

And talk about your fat ugly mama (EEWWW!)

И говорю о твоей толстой уродливой маме (ФУУУ!)

M.C.'s cannot rock me

МС не могут меня раскачать

I'm stone-proof

Я камнестойкий

Me grabbin' the mic

Я хватаю микрофон

Is like Superman running to a phone booth

Как Супермен бежит в телефонную будку

Straight from Martin Luther King Boulevard

Прямо с бульвара Мартина Лютера Кинга

In the heart of Newark, New Jersey,

В самом сердце Ньюарка, Нью-Джерси,

Make you say "Lord have mercy"

Заставлю тебя сказать "Господи, помилуй"

If you step up in my face

Если ты встанешь передо мной

Then it's do or die

То это пан или пропал

And I'M GONNA MAKE YOU CRY! (waaahhhhh!)

И Я ЗАСТАВЛЮ ТЕБЯ ПЛАКАТЬ! (вааааа!)

Tic toc, this is how we rock

Тик-так, вот как мы зажигаем

Throw your hands in the air and do it for your block (um)

Подними руки вверх и сделай это для своего района (ум)

Tic toc, this is how we rock

Тик-так, вот как мы зажигаем

Throw your hands in the air and please don't stop (um)

Подними руки вверх и, пожалуйста, не останавливайся (ум)

Tic toc, this is how we rock

Тик-так, вот как мы зажигаем

Throw your hands in the air and represent your block (um)

Подними руки вверх и представь свой район (ум)

Tic toc, this is how we rock

Тик-так, вот как мы зажигаем

(Tic toc, you don't stop...)

(Тик-так, ты не останавливаешься...)

[DOITALL:]

Well, times have changed

Что ж, времена изменились

Not only for the urban

Не только для городских

But also for suburban

Но и для пригородных

We get props, we're deservin'

Мы получаем признание, мы этого заслуживаем

From black kids, to white kids

От черных детей до белых детей

I see them bob their heads,

Я вижу, как они качают головами,

From the blond hair, to redhead

От блондинов до рыжих

I even seen a dread

Я даже видел дреды

So now it doesn't matter

Так что теперь это не имеет значения

As the clock winds down

По мере того, как часы тикают

With the tic and the toc

С тиком и таком

Because they love the sound

Потому что им нравится звук

But people 'round your area

Но люди из твоего района

Say you sell out

Говорят, что ты продался

Because you sell a million copies

Потому что ты продаешь миллион копий

And your tour goes BAAAAOOWW!

И твой тур идет БАБАХ!

So do it for yourself,

Так что сделай это для себя,

And do it for the 'hood,

И сделай это для района,

But do it from the heart,

Но сделай это от души,

'Cause that's when it's good

Потому что именно тогда это хорошо

Now tell me what's gonna happen

Теперь скажи мне, что произойдет

After the rappin'

После рэпа

When the clock ticks away

Когда часы пробьют

And ain't nothin' happenin'...

И ничего не произойдет...

[MR. FUNKYMAN]

.I remember way back in the days on my block

.Я помню давние времена в моем районе

When the kids used to meet up in the hallway and rock

Когда дети собирались в коридоре и зажигали

On Martin Luther King's boulevard

На бульваре Мартина Лютера Кинга

With P.C., WISE, EASY ED, and my brother HARD BERNARD

С P.C., WISE, EASY ED и моим братом HARD BERNARD

Used to hit the ill rhymes from the head

Читали крутые рифмы наизусть

While I'd hit the beat on the wall until my hands turned red

Пока я отбивал ритм по стене, пока мои руки не становились красными

You had the SHORTY TWO M.C.'S,

Были SHORTY TWO M.C.'S,

THE EDUCATED THREE,

I have to give them props for helping me be me

Я должен отдать им должное за то, что они помогли мне стать собой

Now I'm the one who's educated

Теперь я тот, кто образован

I suffered but I made it

Я страдал, но я справился

I only write rhymes that will be appreciated

Я пишу только те рифмы, которые будут оценены по достоинству

No matter how large I get

Независимо от того, насколько большим я стану

The fire still burns

Огонь все еще горит

'Cause from the 'hood I came

Потому что из района я вышел

And to the 'hood I must return...

И в район я должен вернуться...

Tic toc, this is how we rock

Тик-так, вот как мы зажигаем

Throw your hands in the air and do it for your block (um)

Подними руки вверх и сделай это для своего района (ум)

Tic toc, this is how we rock

Тик-так, вот как мы зажигаем

Throw your hands in the air and please don't stop (um)

Подними руки вверх и, пожалуйста, не останавливайся (ум)

Tic toc, this is how we rock

Тик-так, вот как мы зажигаем

Throw your hands in the air and represent your block (um)

Подними руки вверх и представь свой район (ум)

Tic toc, this is how we rock

Тик-так, вот как мы зажигаем

(Tic toc, you don't stop...)

(Тик-так, ты не останавливаешься...)

Оцените перевод

Авторы: Williams Marlon Lu'ree, Kelly Dupre L, Wardrick Al-terik

Альбом

Keepers of the Funk

дата релиза

01-11-1994

1 Intro
2 Ready Or Not
3 Tic Toc
4 Keepers Of The Funk
5 Steam From Da Knot
6 What I'm After
7 Frustrated
8 Yes Y'All
9 What U See
10 Outro
11 Faith - Alternate Mix
12 Neva Faded
13 No Pain

Еще альбомы

Lotug 20: The 20th Anniversary Collection, Vol. 1

2014

Lotug 20: The 20th Anniversary Collection Vol. 1

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.