Текст и перевод песни Loredana - Mirosi a dragoste

Mirosi a dragoste

Tu imi mirosi a dragoste
Se mira fetele
Cum le invarti mereu pe degete
Dar tot la mine trag
Au fluturi in stomac
Si-ar face orice ca le esti drag

Mirosi a dragosteDu-te in lume nu imi mai spune
Vorbe dulci care nu sunt pe bune
Mai bine singura decat prost insotita
Mai bine leftera decat intretinuta

N-am nevoie de tine pentru ca depinde
Cand esti langa mine
Te crezi Casanova dansezi bosa-nova
Le-ai cu flirtul si spritul iubirea e doar un viciu

Tu imi mirosi a dragoste
Se mira fetele
Cum le invarti mereu pe degete
Dar tot la mine trag
Au fluturi in stomac
Si-ar face orice ca le esti drag

Mirosi a dragosteVreau patima si dragoste
Nu vreau sa-mi dai doar numele
Cu atatea inimi joci ruleta ruseasca
Doar cu a mea nu poti ca-i moldoveneasca

N-am nevoie de tine pentru ca depinde
Cand esti langa mine
Te crezi Casanova dansezi bosa-nova
Le-ai cu flirtul si spritul iubirea e doar un viciu

Tu imi mirosi a dragoste
Se mira fetele
Cum le invarti mereu pe degete
Dar tot la mine trag
Au fluturi in stomac
Si-ar face orice ca le esti drag

Mirosi a dragosteStop stop dau timpul inapoi
Si-o sa sterg orice scena cu noi
Stop soc rup lantul de iubire
Asa se zice astazi iti dau de stire
Tu pleci eu sunt cea care ramane
N-am nevoie de tine
Fara tine e mai bine
N-am nevoie de tine

Tu imi mirosi a dragoste
Se mira fetele
Cum le invarti mereu pe degete
Dar tot la mine trag
Au fluturi in stomac
Si-ar face orice ca le esti drag

Mirosi a dragoste

Tu sens l'amour

Tu me sens l'amour
Les filles sont surprises
Comment tu les fais tourner autour de ton doigt
Mais elles reviennent toujours à moi
Elles ont des papillons dans le ventre
Et feraient n'importe quoi pour que tu sois leur bien-aimé

Tu sens l'amourVa dans le monde, ne me dis plus
Des mots doux qui ne sont pas sincères
Mieux vaut seule que mal accompagnée
Mieux vaut pauvre que entretenue

Je n'ai pas besoin de toi, car cela dépend
Quand tu es à côté de moi
Tu te prends pour Casanova, tu danses la bossa nova
Tu as le don du flirt et de l'esprit, l'amour n'est qu'un vice pour toi

Tu me sens l'amour
Les filles sont surprises
Comment tu les fais tourner autour de ton doigt
Mais elles reviennent toujours à moi
Elles ont des papillons dans le ventre
Et feraient n'importe quoi pour que tu sois leur bien-aimé

Tu sens l'amourJe veux de la passion et de l'amour
Je ne veux pas que tu me donnes juste ton nom
Avec autant de cœurs, tu joues à la roulette russe
Seulement avec le mien, tu ne peux pas, car c'est moldave

Je n'ai pas besoin de toi, car cela dépend
Quand tu es à côté de moi
Tu te prends pour Casanova, tu danses la bossa nova
Tu as le don du flirt et de l'esprit, l'amour n'est qu'un vice pour toi

Tu me sens l'amour
Les filles sont surprises
Comment tu les fais tourner autour de ton doigt
Mais elles reviennent toujours à moi
Elles ont des papillons dans le ventre
Et feraient n'importe quoi pour que tu sois leur bien-aimé

Tu sens l'amourStop stop, je rembobine le temps
Et je vais effacer toute scène avec nous
Stop shock, je brise la chaîne d'amour
C'est ce que je dis aujourd'hui, je te le fais savoir
Tu pars, je suis celle qui reste
Je n'ai pas besoin de toi
Sans toi, c'est mieux
Je n'ai pas besoin de toi

Tu me sens l'amour
Les filles sont surprises
Comment tu les fais tourner autour de ton doigt
Mais elles reviennent toujours à moi
Elles ont des papillons dans le ventre
Et feraient n'importe quoi pour que tu sois leur bien-aimé

Tu sens l'amour