Текст и перевод песни Loredana - Mirosi a dragoste

Mirosi a dragoste

Tu imi mirosi a dragoste
Se mira fetele
Cum le invarti mereu pe degete
Dar tot la mine trag
Au fluturi in stomac
Si-ar face orice ca le esti drag

Mirosi a dragosteDu-te in lume nu imi mai spune
Vorbe dulci care nu sunt pe bune
Mai bine singura decat prost insotita
Mai bine leftera decat intretinuta

N-am nevoie de tine pentru ca depinde
Cand esti langa mine
Te crezi Casanova dansezi bosa-nova
Le-ai cu flirtul si spritul iubirea e doar un viciu

Tu imi mirosi a dragoste
Se mira fetele
Cum le invarti mereu pe degete
Dar tot la mine trag
Au fluturi in stomac
Si-ar face orice ca le esti drag

Mirosi a dragosteVreau patima si dragoste
Nu vreau sa-mi dai doar numele
Cu atatea inimi joci ruleta ruseasca
Doar cu a mea nu poti ca-i moldoveneasca

N-am nevoie de tine pentru ca depinde
Cand esti langa mine
Te crezi Casanova dansezi bosa-nova
Le-ai cu flirtul si spritul iubirea e doar un viciu

Tu imi mirosi a dragoste
Se mira fetele
Cum le invarti mereu pe degete
Dar tot la mine trag
Au fluturi in stomac
Si-ar face orice ca le esti drag

Mirosi a dragosteStop stop dau timpul inapoi
Si-o sa sterg orice scena cu noi
Stop soc rup lantul de iubire
Asa se zice astazi iti dau de stire
Tu pleci eu sunt cea care ramane
N-am nevoie de tine
Fara tine e mai bine
N-am nevoie de tine

Tu imi mirosi a dragoste
Se mira fetele
Cum le invarti mereu pe degete
Dar tot la mine trag
Au fluturi in stomac
Si-ar face orice ca le esti drag

Mirosi a dragoste

Пахнешь любовью

Ты пахнешь любовью,
Девчонки удивляются,
Как ты их всех вокруг пальца обводишь.
Но все равно ко мне тянутся,
Бабочки в животе у них порхают,
И готовы на все, чтобы ты их полюбил.

Пахнешь любовью. Иди по свету, не говори мне
Сладких слов, которые неправда.
Лучше быть одной, чем с плохой компанией,
Лучше быть без гроша, чем содержанкой.

Ты мне не нужен, потому что я завишу
От тебя, когда ты рядом.
Ты возомнил себя Казановой, танцуешь босанову,
У тебя все легко: флирт, выпивка, любовь — всего лишь прихоть.

Ты пахнешь любовью,
Девчонки удивляются,
Как ты их всех вокруг пальца обводишь.
Но все равно ко мне тянутся,
Бабочки в животе у них порхают,
И готовы на все, чтобы ты их полюбил.

Пахнешь любовью. Я хочу страсти и любви,
Не хочу, чтобы ты просто называл меня своей.
Ты играешь в русскую рулетку со столькими сердцами,
Но не с моим, потому что оно молдавское.

Ты мне не нужен, потому что я завишу
От тебя, когда ты рядом.
Ты возомнил себя Казановой, танцуешь босанову,
У тебя все легко: флирт, выпивка, любовь — всего лишь прихоть.

Ты пахнешь любовью,
Девчонки удивляются,
Как ты их всех вокруг пальца обводишь.
Но все равно ко мне тянутся,
Бабочки в животе у них порхают,
И готовы на все, чтобы ты их полюбил.

Пахнешь любовью. Стоп, стоп, я отматываю время назад
И сотру каждую сцену с нами.
Стоп, шок, разрываю цепь любви.
Так говорят сегодня, сообщаю тебе.
Ты уходишь, я та, кто остается.
Ты мне не нужен.
Без тебя мне лучше.
Ты мне не нужен.

Ты пахнешь любовью,
Девчонки удивляются,
Как ты их всех вокруг пальца обводишь.
Но все равно ко мне тянутся,
Бабочки в животе у них порхают,
И готовы на все, чтобы ты их полюбил.

Пахнешь любовью.