Текст и перевод песни Loredana - Näher zu mir

Näher zu mir

Dass wir beide heut hier sind, ist kein Zufall
Ich weiß, es ist echt, wenn du mich ansiehst
Es ist alles perfekt und ich sag′s nochmal
Ich weiß, es ist echt, wenn du mich ansiehst

Worauf soll'n wir noch warten? Was muss denn noch passier′n?
Hab keine Angst und komm ein bisschen näher zu mir
Komm, lass uns endlich starten, was hab'n wir zu verlier'n?
Hab keine Angst und komm ein bisschen näher zu mir

Mach dir keinen Kopf
Wenn es sein muss, dann bleiben wir halt für immer allein
Doch worauf warten wir noch?
Vielleicht werden wir beide uns das hier niemals verzeih′n

Du bestellst dir Gin and Juice, ich mach Business-Moves
FaceTime-Interviews, doch eigentlich will ich nur, dass du mal
Rüber schaust und glaub, du fühlst es auch
Manchmal denk ich zu viel nach, doch heute glaub ich

Dass wir beide heut hier sind, ist kein Zufall
Ich weiß, es ist echt, wenn du mich ansiehst
Es ist alles perfekt und ich sag′s nochmal
Ich weiß, es ist echt, wenn du mich ansiehst

Worauf soll'n wir noch warten? Was muss denn noch passier′n?
Hab keine Angst und komm ein bisschen näher zu mir
Komm, lass uns endlich starten, was hab'n wir zu verlier′n?
Hab keine Angst und komm ein bisschen näher zu mir

Komm näher, komm näher, komm näher zu mir
Komm näher, komm näher, komm ein bisschen näher zu mir
Komm näher, komm näher, komm näher zu mir
Komm näher, komm näher, komm ein bisschen näher zu mir

Ich hab nicht alle Zeit der Welt
Denn das Geld macht sich nicht von alleine, also
Wenn du den nächsten Wein bestellst
Dann bestell bitte zwei für uns beide

Und kommst du nicht näher zu mir, komm ich halt näher zu dir
Warum fährst du dir so ein'n Film? Komm, chill
Wir hab′n doch nichts zu verlier'n, was soll denn schon passier'n?
Ach komm mal näher zu mir, bevor du den Vibe noch killst, ey

Dass wir beide heut hier sind, ist kein Zufall
Ich weiß, es ist echt, wenn du mich ansiehst
Es ist alles perfekt und ich sag′s nochmal
Ich weiß, es ist echt, wenn du mich ansiehst

Worauf soll′n wir noch warten? Was muss denn noch passier'n?
Hab keine Angst und komm ein bisschen näher zu mir
Komm, lass uns endlich starten, was hab′n wir zu verlier'n?
Hab keine Angst und komm ein bisschen näher zu mir

Komm näher, komm näher, komm näher zu mir
Komm näher, komm näher, komm ein bisschen näher zu mir
Komm näher, komm näher, komm näher zu mir
Komm näher, komm näher, komm ein bisschen näher zu mir

Plus près de moi

Que nous soyons tous les deux ici aujourd'hui n'est pas un hasard
Je sais que c'est réel quand tu me regardes
Tout est parfait et je le redis
Je sais que c'est réel quand tu me regardes

Qu'attendons-nous encore ? Que doit-il arriver ?
N'aie pas peur et viens un peu plus près de moi
Viens, commençons enfin, que devons-nous perdre ?
N'aie pas peur et viens un peu plus près de moi

Ne t'inquiète pas
S'il le faut, on restera seuls pour toujours
Mais qu'est-ce qu'on attend encore ?
Peut-être que nous nous le reprocherons à jamais

Tu commandes du Gin and Juice, je fais des Business Moves
FaceTime Interviews, mais en réalité, je veux juste que tu regardes
et que tu crois que tu le sens aussi
Parfois je réfléchis trop, mais aujourd'hui je crois

Que nous soyons tous les deux ici aujourd'hui n'est pas un hasard
Je sais que c'est réel quand tu me regardes
Tout est parfait et je le redis
Je sais que c'est réel quand tu me regardes

Qu'attendons-nous encore ? Que doit-il arriver ?
N'aie pas peur et viens un peu plus près de moi
Viens, commençons enfin, que devons-nous perdre ?
N'aie pas peur et viens un peu plus près de moi

Viens plus près, viens plus près, viens plus près de moi
Viens plus près, viens plus près, viens un peu plus près de moi
Viens plus près, viens plus près, viens plus près de moi
Viens plus près, viens plus près, viens un peu plus près de moi

Je n'ai pas tout le temps du monde
Parce que l'argent ne se fait pas tout seul, donc
Si tu commandes un autre vin
Alors commande s'il te plaît deux pour nous deux

Et si tu ne viens pas plus près de moi, je viendrai plus près de toi
Pourquoi te fais-tu tant de films ? Viens, détends-toi
On n'a rien à perdre, qu'est-ce qui peut bien arriver ?
Allez viens plus près de moi, avant que tu ne tu ne gâches l'ambiance, mec

Que nous soyons tous les deux ici aujourd'hui n'est pas un hasard
Je sais que c'est réel quand tu me regardes
Tout est parfait et je le redis
Je sais que c'est réel quand tu me regardes

Qu'attendons-nous encore ? Que doit-il arriver ?
N'aie pas peur et viens un peu plus près de moi
Viens, commençons enfin, que devons-nous perdre ?
N'aie pas peur et viens un peu plus près de moi

Viens plus près, viens plus près, viens plus près de moi
Viens plus près, viens plus près, viens un peu plus près de moi
Viens plus près, viens plus près, viens plus près de moi
Viens plus près, viens plus près, viens un peu plus près de moi