Текст и перевод песни Loredana - Näher zu mir

Näher zu mir

Dass wir beide heut hier sind, ist kein Zufall
Ich weiß, es ist echt, wenn du mich ansiehst
Es ist alles perfekt und ich sag′s nochmal
Ich weiß, es ist echt, wenn du mich ansiehst

Worauf soll'n wir noch warten? Was muss denn noch passier′n?
Hab keine Angst und komm ein bisschen näher zu mir
Komm, lass uns endlich starten, was hab'n wir zu verlier'n?
Hab keine Angst und komm ein bisschen näher zu mir

Mach dir keinen Kopf
Wenn es sein muss, dann bleiben wir halt für immer allein
Doch worauf warten wir noch?
Vielleicht werden wir beide uns das hier niemals verzeih′n

Du bestellst dir Gin and Juice, ich mach Business-Moves
FaceTime-Interviews, doch eigentlich will ich nur, dass du mal
Rüber schaust und glaub, du fühlst es auch
Manchmal denk ich zu viel nach, doch heute glaub ich

Dass wir beide heut hier sind, ist kein Zufall
Ich weiß, es ist echt, wenn du mich ansiehst
Es ist alles perfekt und ich sag′s nochmal
Ich weiß, es ist echt, wenn du mich ansiehst

Worauf soll'n wir noch warten? Was muss denn noch passier′n?
Hab keine Angst und komm ein bisschen näher zu mir
Komm, lass uns endlich starten, was hab'n wir zu verlier′n?
Hab keine Angst und komm ein bisschen näher zu mir

Komm näher, komm näher, komm näher zu mir
Komm näher, komm näher, komm ein bisschen näher zu mir
Komm näher, komm näher, komm näher zu mir
Komm näher, komm näher, komm ein bisschen näher zu mir

Ich hab nicht alle Zeit der Welt
Denn das Geld macht sich nicht von alleine, also
Wenn du den nächsten Wein bestellst
Dann bestell bitte zwei für uns beide

Und kommst du nicht näher zu mir, komm ich halt näher zu dir
Warum fährst du dir so ein'n Film? Komm, chill
Wir hab′n doch nichts zu verlier'n, was soll denn schon passier'n?
Ach komm mal näher zu mir, bevor du den Vibe noch killst, ey

Dass wir beide heut hier sind, ist kein Zufall
Ich weiß, es ist echt, wenn du mich ansiehst
Es ist alles perfekt und ich sag′s nochmal
Ich weiß, es ist echt, wenn du mich ansiehst

Worauf soll′n wir noch warten? Was muss denn noch passier'n?
Hab keine Angst und komm ein bisschen näher zu mir
Komm, lass uns endlich starten, was hab′n wir zu verlier'n?
Hab keine Angst und komm ein bisschen näher zu mir

Komm näher, komm näher, komm näher zu mir
Komm näher, komm näher, komm ein bisschen näher zu mir
Komm näher, komm näher, komm näher zu mir
Komm näher, komm näher, komm ein bisschen näher zu mir

Ближе ко мне

То, что мы оба здесь сегодня, неслучайно
Я знаю, это правда, когда ты смотришь на меня
Всё идеально, и я скажу это ещё раз
Я знаю, это правда, когда ты смотришь на меня

Чего же нам ждать? Что ещё должно произойти?
Не бойся и подойди немного ближе ко мне
Давай, наконец, начнём, что нам терять?
Не бойся и подойди немного ближе ко мне

Не переживай
Если нужно, мы останемся одни навсегда
Но чего мы ждем?
Возможно, мы оба никогда себе этого не простим

Ты заказываешь джин с соком, я делаю бизнес-ходы
Интервью по FaceTime, но на самом деле я просто хочу, чтобы ты
Посмотрел на меня, и, кажется, ты тоже это чувствуешь
Иногда я слишком много думаю, но сегодня я верю

То, что мы оба здесь сегодня, неслучайно
Я знаю, это правда, когда ты смотришь на меня
Всё идеально, и я скажу это ещё раз
Я знаю, это правда, когда ты смотришь на меня

Чего же нам ждать? Что ещё должно произойти?
Не бойся и подойди немного ближе ко мне
Давай, наконец, начнём, что нам терять?
Не бойся и подойди немного ближе ко мне

Подойди ближе, подойди ближе, подойди ближе ко мне
Подойди ближе, подойди ближе, подойди немного ближе ко мне
Подойди ближе, подойди ближе, подойди ближе ко мне
Подойди ближе, подойди ближе, подойди немного ближе ко мне

У меня нет вечности
Ведь деньги сами себя не заработают, так что
Когда будешь заказывать следующий бокал вина
Закажи, пожалуйста, два для нас обоих

И если ты не подойдешь ближе ко мне, я подойду ближе к тебе
Зачем ты так напрягаешься? Расслабься
Нам нечего терять, что может случиться?
Давай же, подойди ближе ко мне, пока не испортил всё настроение

То, что мы оба здесь сегодня, неслучайно
Я знаю, это правда, когда ты смотришь на меня
Всё идеально, и я скажу это ещё раз
Я знаю, это правда, когда ты смотришь на меня

Чего же нам ждать? Что ещё должно произойти?
Не бойся и подойди немного ближе ко мне
Давай, наконец, начнём, что нам терять?
Не бойся и подойди немного ближе ко мне

Подойди ближе, подойди ближе, подойди ближе ко мне
Подойди ближе, подойди ближе, подойди немного ближе ко мне
Подойди ближе, подойди ближе, подойди ближе ко мне
Подойди ближе, подойди ближе, подойди немного ближе ко мне