Текст и перевод песни Loredana Bertè - Acqua

Acqua

Continuare a vivere così
Ha l'aria di un naufragio
Sí, questa vita m'ha fregato
Mi ha insegnato ad aspettare, sognare
Un mondo mai creato

Il mare è già qui
Che trabocca
Ed ora che son sola
L'acqua
Mi tocca

Acqua nascerà
Acqua crescerà
Acqua, vieni giù dai monti

Acqua laverà
E disseterà
Acqua cheta rompi i ponti

Acqua pioverà
Acqua asciugherà
Acqua, bagna questa terra

Acqua splenderà
Limpida sarà
Acqua, porta via la guerra

Acqua
Acqua forte
Acqua scura
Acqua che scenderà
Non fa paura

Acqua trasparente
Acqua e niente
Acqua ritornerà
Acqua corrente

Acqua
Acqua forte
Acqua scura
Acqua che scenderà
Non fa paura

Acqua trasparente
Acqua e niente
Acqua ritornerà
Acqua corrente

Acqua
Acqua forte
Acqua scura
Acqua che scenderà
Non fa paura

Acqua splenderà
Limpida sarà
Acqua, porta via la guerra
Acqua, porta via la guerra

Acqua splenderà
Limpida sarà
Acqua, porta via la guerra

Eau

Continuer à vivre ainsi
Cela ressemble à un naufrage
Oui, cette vie m'a arnaqué
Elle m'a appris à attendre, à rêver
Un monde jamais créé

La mer est déjà là
Qui déborde
Et maintenant que je suis seul
L'eau
Me touche

L'eau naîtra
L'eau grandira
L'eau, descends des montagnes

L'eau lavera
Et désaltérera
Eau calme rompt les ponts

L'eau pleuvra
L'eau séchera
Eau, arrose cette terre

L'eau brillera
Limpide elle sera
Eau, emporte la guerre

Eau
Eau forte
Eau sombre
Eau qui tombera
N'a pas peur

Eau transparente
Eau et rien
L'eau reviendra
Eau courante

Eau
Eau forte
Eau sombre
Eau qui tombera
N'a pas peur

Eau transparente
Eau et rien
L'eau reviendra
Eau courante

Eau
Eau forte
Eau sombre
Eau qui tombera
N'a pas peur

L'eau brillera
Limpide elle sera
Eau, emporte la guerre
Eau, emporte la guerre

L'eau brillera
Limpide elle sera
Eau, emporte la guerre