Текст и перевод песни Loredana Bertè - Aiutami (2022 Remastered)

Aiutami (2022 Remastered)

E così sono qui, son tornata
Senza te cosa mai sono stata?
Sono io quella che
Ti disse addio, quel giorno
Gli occhi tuoi sanno già di vendetta
So qual è la realtà che mi aspetta
Ero tua e sono tua fino in fondo
Riprendimi con te

Io provai, io cercai di resistere
Se son qui è perché voglio vivere
Son tornata e la mia voce ti sa dire solo

"Aiutami, aiutami
Perdonami, ascoltami, aiutami
Aiutami, aiutami
Perdonami, ascoltami, aiutami"

C'eri tu nelle mie notti perse
Oramai io non ho più risorse
Ero tua e sono tua fino in fondo
Riprendimi con te

Dimmi: "Sì", dimmi che posso piangere
Per noi due solo tu puoi decidere
Son tornata e la mia voce ti sa dire solo

"Aiutami, aiutami, aiutami
Ascoltami, perdonami, aiutami
Aiutami, aiutami
Ascoltami, perdonami, aiutami"

Ah, ah
Ah-ah, oh-oh-oh

Помоги мне (Remastered 2022)

И вот я здесь, я вернулась
Чем я была бы без тебя?
Это я та, которая
Сказала тебе "прощай" в тот день
Твои глаза уже полны мщения
Я знаю, какая реальность меня ждёт
Я была твоей и буду твоей до конца
Забери меня снова

Я пыталась, я старалась сопротивляться
Если я здесь, то только потому, что хочу жить
Я вернулась, и мой голос может сказать тебе только

"Помоги мне, помоги мне
Прости меня, послушай меня, помоги мне
Помоги мне, помоги мне
Прости меня, послушай меня, помоги мне"

Ты был в моих потерянных ночах
Сейчас у меня больше нет сил
Я была твоей и буду твоей до конца
Забери меня снова

Скажи: "Да", скажи, что я могу плакать
Только ты можешь решить за нас двоих
Я вернулась, и мой голос может сказать тебе только

"Помоги мне, помоги мне, помоги мне
Послушай меня, прости меня, помоги мне
Помоги мне, помоги мне
Послушай меня, прости меня, помоги мне"

А-а
А-а, о-о-о