Текст и перевод песни Loredana Bertè - Al Lupo

Al Lupo

Contro pregiudizi contro l′ignoranza del paese
Contro un popolo che avanza
Donne contro inchiodate nel legno
Al lupo chi ci crede più

Belle donne lì sbattute sulla strada
Ad aspettare il giorno che non passa mai
Nelle notti fuori, disperate voci
Prede di arroganza e protesi di lei
Di lei che per il sogno di essere donna
Si vende l'anima e di più

Eh! Donne da marinai
Da sbandierare e strapazzare in un minuto
E con il cuore degli avvoltoi mirate in su
E voi donne del prima o poi
Guidate il gioco vete l′arte del rifiuto
E voi belle da vendere, bella di più
Ma neanche tu sai dire no

Donne tutte sante, donne copertina
Una corpo a corpo trafficato per carriera
Violentate, abbandonate la mattina
E fate a gara per aprirvi la cerniera
Siete roba, roba calda e disperata
E al lupo chi ci crede più

Eh! Donne da marinai
Da sbandierare e strapazzare in un minuto
E con il cuore degli avvoltoi mirate in su
E vedete più nero che blu
E voi donne del prima o poi
E allora il sogno, il sogno è bello, come è andato
E voi donne da stringere un po' di più
Che vedete più nero che blu

E con il cuore degli avvoltoi mirate in su
Ma vedete più nero che blu
E voi donne da stringere sempre di più
Che vedete più nero che blu
Al lupo, chi ci crede più
Chi ci crede più?

To the Wolf

Against prejudices against the ignorance of the country
Against a people who advance
Women against nailed to the wood
To the wolf who believes us anymore

Beautiful women there thrown on the street
Waiting for the day that never passes
In the nights out, desperate voices
Prey for arrogance and her prosthesis
Of her who for the dream of being a woman
Sells her soul and more

Eh! Women from sailors
To be flaunted and abused in a minute
And with the heart of the vultures aimed at
And you women of sooner or later
Guide the game, veto the art of rejection
And you beautiful to sell, beautiful more so
Because you don't even know how to say no

Women, all saints, women, covers
A body-to-body traded for a career
Raped and abandoned in the morning
And compete to open your zipper
You are goods, a warm and desperate thing
And to the wolf who believes us anymore

Eh! Women from sailors
To be flaunted and abused in a minute
And with the heart of the vultures aimed at
And you see more black than blue
And you women of sooner or later
So what about the dream, the dream is beautiful, as it has gone
And you women to tighten a little more
That you see more black than blue

And with the heart of the vultures aimed at
But you see more black than blue
And you women to tighten more and more
Because you see more black than blue
To the wolf, who believes us anymore
Who believes us anymore?