Текст и перевод песни Loredana Bertè - Baby

Baby

Il giorno che me ne andai
Solo la luna era con me
A tredici anni non lo sai
Oltre le sbarre cose c'è
Tra noi è mediocrità
Non respiravo nemmeno più
E se è un peccato la fantasia
Che peccatrice la mente mia!
Voleva ubriacarsi di colori
Di musica e d'allegria
Per i parenti sei tagliata fuori
Hai preso una brutta via
Quando non ne puoi più
Ti dico che tu sei "Baby"
Perché tu rimanga chiusa in una stanza
A te basta poco
E poco è già abbastanza
Per esser felici basta aver pazienza
Baby, da sola io camminavo insieme al vento
Da sola ho anche pianto eppure non mi pento
Per fare una donna quanta strada, baby
E poi l'amore ti apre le sue braccia
E tu fra le braccia sue
Sai che da oggi si vive in due
E non facile credi a me
Quando non ne puoi più
Ti dico che tu sei "Baby"
Perché tu rimanga chiusa in una stanza
A te basta poco
E poco è già abbastanza
Per esser felici basta aver pazienza
Baby, da sola io camminavo insieme al vento
Da sola ho anche pianto eppure non mi pento
Per fare una donna quanta strada, baby
Baby

Малыш

В день, когда я ушла,
Только луна была со мной.
В тринадцать лет ты не знаешь,
Что находится за решеткой.
Между нами - серость,
Я даже не дышала.
И если фантазия - это грех,
Какая же грешница мой разум!
Он хотел опьянеть от красок,
От музыки и веселья.
Для родных ты - изгой,
Ты встала на плохой путь.
Когда ты больше не можешь,
Я говорю тебе, что ты - "Малыш".
Ведь чтобы ты оставался запертым в комнате,
Тебе нужно немного,
И этого уже достаточно.
Чтобы быть счастливым, нужно лишь терпение.
Малыш, одна я шла вместе с ветром,
Одна я плакала, и все же не жалею.
Сколько пути, малыш, чтобы стать женщиной,
А потом любовь открывает тебе свои объятия,
И ты в ее объятиях
Знаешь, что отныне будете жить вдвоем.
И это нелегко, поверь мне.
Когда ты больше не можешь,
Я говорю тебе, что ты - "Малыш".
Ведь чтобы ты оставался запертым в комнате,
Тебе нужно немного,
И этого уже достаточно.
Чтобы быть счастливым, нужно лишь терпение.
Малыш, одна я шла вместе с ветром,
Одна я плакала, и все же не жалею.
Сколько пути, малыш, чтобы стать женщиной,
Малыш