Текст и перевод песни Loredana Bertè - Bollywood

Bollywood

Una bimba e il suo ghiacciolo azzurro
Un pomeriggio di una vita fa
Un'insegna con la scritta in turco
"Compra Gucci e mangiati un kebab"
Le strisce pedonali son colonne vertebrali
Le strade sono vive e noi siamo animali

E tutta questa gente
Non dovrebbe pensare più
Deve fermarsi, cantare, ballare

E fare come fanno a Bollywood
Woh, oh-oh-oh
Facciamo festa come a Bollywood
Woh, oh-oh-oh
Come in un musical di Bollywood
Che sottile linea c'è tra caos e libertà
I tuoi occhi sono giungla dentro la città

Una suora ed uno spacciatore
Alla fermata dell'autobus
Nei cortili c'è uno strano odore
Come di polenta e di cuscus
Un tizio scrive in chat ad una russa che è un bot
Da sempre ci sto bene in questo melting pot

E tutta questa gente
Non si deve incazzare più
Deve fermarsi, cantare, ballare

E fare come fanno a Bollywood
Woh, oh-oh-oh
Facciamo festa come a Bollywood
Woh, oh-oh-oh
A piedi nudi come a Bollywood
Che sottile linea c'è tra caos e libertà
I tuoi fianchi sono giungla dentro la città

Balla, balla, come in una soap opera
Canta, canta, come se fossi libera
Balla, balla, con la luna che piange
Chiudi gli occhi e 'sto naviglio diventerà Gange

Come a Bollywood
Come a Bollywood

Woh, oh-oh-oh
Facciamo festa come a Bollywood
Woh, oh-oh-oh
Mille colori come a Bollywood
Che sottile linea c'è tra caos e libertà
Le tue gambe sono giungla dentro la città

Болливуд

Маленькая девочка и её голубое мороженое
Полдень в далёком прошлом
Вывеска с надписью на турецком
"Купи Гуччи и съешь кебаб"
Пешеходные переходы - позвоночники
Улицы живые, мы - животные

И все эти люди
Должны перестать думать
Должны остановиться, петь, танцевать

И делать так, как делают в Болливуде
Woh, oh-oh-oh
Устроим праздник, как в Болливуде
Woh, oh-oh-oh
Как в мюзиклах Болливуда
Тонкая грань между хаосом и свободой
Твои глаза - джунгли в городе

Монахиня и наркоторговец
На автобусной остановке
Во дворах витает странный запах
Как от кукурузной каши и кускуса
Парень переписывается в чате с русской девушкой, которая оказывается ботом
Мне всегда было хорошо в этом плавильном котле

И все эти люди
Не должны злиться
Должны остановиться, петь и танцевать

И делать так, как делают в Болливуде
Woh, oh-oh-oh
Устроим праздник, как в Болливуде
Woh, oh-oh-oh
Босиком, как в Болливуде
Тонкая грань между хаосом и свободой
Твои бёдра - джунгли в городе

Танцуй, танцуй, как в мыльной опере
Пой, пой, как будто ты свободна
Танцуй, танцуй, пока луна плачет
Закрой глаза, и этот канал станет Гангом

Как в Болливуде
Как в Болливуде

Woh, oh-oh-oh
Устроим праздник, как в Болливуде
Woh, oh-oh-oh
Все цвета, как в Болливуде
Тонкая грань между хаосом и свободой
Твои ноги - джунгли в городе