Текст и перевод песни Loredana Bertè - Coccodrilli Bianchi

Coccodrilli Bianchi

Mi hai comprato in un negozio o uno zoo
Infondo costo poco e "perché no? per il resto invece poi vedrò"
Siamo coccodrilli bianchi piccoli,
Occhi grandi e un po' ridicoli,
Ma cresciamo senza limiti.
Forse hai pensato a me come antistress per tuo figlio
O come nuovo gingillo per il mobilio
Ti sei servito di per far colpo
Ma poco dopo ti sei accorto che purtroppo anch'io sporco
Cresco al galoppo credici
Siamo dei veri rettili non certo degli animali domestici
Fidati, meglio che ci elimini,
Uccidici prima che riduca ai minimi
Te e i tuoi simili.
Te ne sei voluto sbarazzare,
Non ci sei stato nemmeno a pensare,
C'hai gettato nel water.
Santo cielo quanto sei scemo!
Quant'è vero quel credo prima o poi ci rivedremo.

Noi, prima o poi prima o poi torneremo
Noi, prima o poi prima o poi ci rivedremo
Tu, scappa se hai davanti i coccodrilli bianchi
Noi, siamo tanti e siamo diventati grandi.

Quando verremo su come i sub tu lo sai ormai
Che per i più subito saranno guai.
Torneremo in superficie dove vince la tua legge,
Qualcosa non regge e la mia gente emerge.
Quando la fogna di vergogna scoppierà,
Si scoprirà la verità di chi sta in cattività
Tra i gas e i peggiori odori
Gli alligatori sono fuori
Faremo razzia dei tuoi tesori.
Titoli allarmanti su pacchi di rotocalchi
Scappa se hai davanti i coccodrilli bianchi.
Stanchi di star qua dove sta rabbia si accumula,
Ho la mente lucida la libertà rubala;
Daremo un senso a questo posto che non riconosco
E non do ascolto a chi è mosso dal rimorso
E la tua faccia rimarrà sconvolta,
Quando mi vedrai busssare ancora una volta alla tua porta.

Rit.

Scivoleremo come iguane nel liquame
Sarà il kaos totale il fuggi fuggi generale,
Come un fottuto farabutto metto a frutto più di un furto
Bruceremo tutto in sto tumulto.
Esulto con i coccodrilli,
Quelli che non davano buoni consigli ai vostri figli
Vissuti tra i rifiuti urbani,
Sono tornati per sporcarvi di nuovo le mani.
Nuoterò nella tua piscina,
Ti verrà un attacco suicida,
E la rivincita sarà riuscita.
E quello che più ti umilia per finirla:
è che io metterò su famiglia...
Amando anche tua figlia.

Rit.

"Coccodrilli grandi giganti nella metropolitana di New York.
Ragazze che spariscono nelle botole e nei camerini dei negozi.
Sicuramente ci sarete cascati anche voi:
Sono le LEGGENDE METROPOLITANE...
Ma siamo sicuri che sotto sotto, non ci sia qualcosa di vero?"

Rit.

«Белые крокодилы»

Ты купил меня в магазине или в зоопарке?
В конце концов, я стоил недорого, и ты подумал: «Почему бы и нет? А там разберемся»
Мы, маленькие белые крокодилы,
С большими глазами и немного смешными,
Но мы растем без границ.
Возможно, ты думал обо мне как об антистрессе для своего сына
Или как о новой безделушке для мебели;
Ты хотел было произвести впечатление,
Но вскоре ты осознал, что я, к сожалению, тоже пачкаюсь;
Я расту стремительно, поверь мне,
Мы настоящие рептилии, а не домашние животные;
Поверь, лучше избавиться от нас,
Убей нас, прежде чем мы уничтожим
Тебя и твоих подобных.
Ты захотел от нас избавиться,
Ты даже не подумал,
Ты смыл нас в унитаз.
Боже правый, какой же ты дурак!
Как говорится, как аукнется, так и откликнется, мы еще с тобой встретимся.

Мы, рано или поздно, вернемся
Мы, рано или поздно, встретимся
Ты, если перед тобой белые крокодилы, беги
Мы, нас много, и мы выросли.

Когда мы всплывем, как водолазы, ты уже знаешь,
Что для большинства это будет неприятностью.
Мы вернемся на поверхность, где царит твой закон,
Что-то не выдерживает, и мой народ всплывает.
Когда канализация позора взорвется,
Откроется правда о тех, кто находится в неволе,
Среди газов и самых ужасных запахов,
Аллигаторы на свободе,
Мы разграбим твои сокровища.
Кричащие заголовки на пачках бульварных газет,
Беги, если перед тобой белые крокодилы.
Уставшие от жизни там, где копится гнев,
Мой разум ясен, свобода похищена;
Мы придадим смысл этому месту, которое я не узнаю,
И я не слушаю тех, кем движет угрызение совести,
И твое лицо будет потрясено,
Когда ты снова увидишь меня стучащимся в твою дверь.

Припев.

Мы скользим, как игуаны, по нечистотам;
Будет полный хаос, всеобщее бегство;
Как чертов мошенник, я использую не одну кражу;
Мы сожжем все в этой буче.
Я торжествую с крокодилами,
Теми, кто не давал хороших советов вашим детям,
Жили среди городских отходов,
Вернулись, чтобы снова запачкать вам руки.
Я поплаваю в твоем бассейне,
У тебя будет приступ суицида,
И месть будет осуществлена.
И то, что унизит тебя больше всего, чтобы покончить с этим:
Я заведу семью...
Полюбив в том числе и твою дочь.

Припев.

"Огромные крокодилы-гиганты в метро Нью-Йорка.
Девочки, которые исчезают в люках и примерочных магазинов.
Наверняка вы тоже попадались на это:
Это ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ...
Но уверены ли мы, что где-то в глубине души нет доли правды?"

Припев.