Текст и перевод песни Loredana Bertè - Dark lady

L'assassina di Profondo Rosso
Ossa rotte mai portato un gesso
Da principino ti trasformo in rospo
Così fai quello che ti dico adesso
Ho paura solo di me stessa
Non è mai finita la mia festa (messa)
Andy Warhol mi scattava foto (dopo)
Col giubbotto nero della moto

La dark lady omicida
Non ha paura
La peggiore che tu puoi incontrare
La sola qui di cui ti puoi fidare!

Io faccio quello che mi va
Perché ho già visto tutto
So bene cosa non si fa
Per il resto me ne fott*

La regina sulla terra rossa
Fanculo il mio grande slam, che fessa!
Bruciavo uomini come fiammiferi
Ma era soltanto per lasciarli liberi
Ho invidiato solo Yoko Ono
Ho sempre venerato il suo uomo
Il triangolo delle Bermude
Eravamo vere nelle foto nude

La dark lady omicida
Ti fa paura
La peggiore che puoi immaginare
La sola che è meglio non sfidare
Io faccio quello che mi va
Perché ho già visto tutto
So bene cosa non si fa
Per il resto me ne fott*

Se ci penso non mi mancano quei giorni
E con me stessa
Vado più d'accordo oggi
Ho preso sberle
Ma le ho date tutte indietro
Non mi toccare certe cose
Vade retro

La dark lady omicida
Non ha paura
La peggiore che tu puoi incontrare
La sola qui di cui ti puoi fidare!

Lo faccio solo se mi va
Perché ho già fatto tutto
So bene cosa non si fa
Per il resto me ne fott*

Убийца из "Профундо Россо" (Красного квадрата)
Переломанные кости, никогда не носила гипса
Из принца превращаю тебя в жабу
Так что делай то, что я говорю сейчас
Боюсь только себя
Моя вечеринка (месса) никогда не заканчивается
Энди Уорхол делал мне снимки (далее)
В чёрной куртке для мотоцикла

Тёмная, смертоносная леди
Ничего не боится
Худшая, кого ты можешь встретить
Единственная, которой ты можешь доверять!

Я делаю то, что хочу
Потому что я уже всё видела
Я хорошо знаю, чего делать нельзя
В остальном, мне всё равно

Королева на красной земле
К чёрту мой Большой шлем, какая глупость!
Сжигала мужчин, как спички
Но делала это только для того, чтобы освободить их
Завидовала только Йоко Оно
Всегда преклонялась перед её мужчиной
Бермудский треугольник
Мы были настоящими на обнажённых фотографиях

Тёмная, смертоносная леди
Ты боишься
Худшая, кого ты можешь себе представить
Единственная, которую лучше не вызывать на дуэль
Я делаю то, что хочу
Потому что я уже всё видела
Я хорошо знаю, чего делать нельзя
В остальном, мне всё равно

Если задуматься, я не скучаю по тем дням
И с самой собой
Сегодня я лажу лучше
Получала оплеухи
Но отплатила им
Не трогай некоторые вещи
Уходи прочь

Тёмная, смертоносная леди
Ничего не боится
Худшая, кого ты можешь встретить
Единственная, которой ты можешь доверять!

Делаю это только тогда, когда хочу
Потому что я уже всё сделала
Я хорошо знаю, чего делать нельзя
В остальном, мне всё равно