Текст и перевод песни Loredana Bertè - Dimmi che mi ami

Dimmi che mi ami

Per Amore si può mentire, ma Io non mento mai
Me lo dicevi Tu, non ti ricordi, ma non vivo più
Inferno Paradiso se mi parli di Lei
Dividi quello che hai, Non ti accontenti
Io sò che finirà
Dimmi che mi Ami almeno un pò
Quel po′ che si può dire per non morire
Dimmi che mi Ami almeno un pò
E il mio cuore capirà, il mio cuore capirà
L'Amore è come il vento, un fiume senza età
Una carezza può dar molto più
E questo tu lo sai
Dimmi che mi Ami almeno un pò
Quel po′ che si può dire per non morire
E Dimmi che mi Ami un po' di più
E il mio cuore capirà, il mio cuore capirà
Tu mi cerchi quando vuoi
Quando il sole va a dormire
Tu mi cerchi quando vuoi
Quando il sole va a dormire
Tu mi cerchi tu mi vuoi solo per te
Ma domani che sarà, e domani che sarà
Dimmi che mi Ami
E il mio cuore capirà, il mio cuore capirà
Dimmi...

Dis-moi que tu m'aimes

Pour l'amour, on peut mentir, mais moi, je ne mens jamais
Tu me le disais, tu ne te souviens pas, mais je ne vis plus
Enfer, paradis si tu me parles d'elle
Divise ce que tu as, ne te contente pas
Je sais que ça finira
Dis-moi que tu m'aimes au moins un peu
Ce peu qu'on peut dire pour ne pas mourir
Dis-moi que tu m'aimes au moins un peu
Et mon cœur comprendra, mon cœur comprendra
L'amour est comme le vent, une rivière sans âge
Une caresse peut donner beaucoup plus
Et ça, tu le sais
Dis-moi que tu m'aimes au moins un peu
Ce peu qu'on peut dire pour ne pas mourir
Et dis-moi que tu m'aimes un peu plus
Et mon cœur comprendra, mon cœur comprendra
Tu me cherches quand tu veux
Quand le soleil va dormir
Tu me cherches quand tu veux
Quand le soleil va dormir
Tu me cherches, tu me veux seulement pour toi
Mais demain, que sera-t-il, et demain, que sera-t-il
Dis-moi que tu m'aimes
Et mon cœur comprendra, mon cœur comprendra
Dis-moi...