Текст и перевод песни Loredana Bertè - E la luna bussò - Live 1980
E la luna bussò - Live 1980
И Луна постучала - Концерт 1980 года
E
la
luna
bussò
alle
porte
del
buio
И
Луна
постучала
в
двери
тьмы
"Fammi
entrare",
lui
rispose
di
no!
"Впусти
меня",
ответил
он
нет!
E
la
luna
bussò
dove
c'era
il
silenzio
И
Луна
постучала
туда,
где
была
тишина
Ma
una
voce
sguaiata
disse:
Но
хриплый
голос
сказал:
"Non
è
più
tempo"
"Этого
больше
нет"
Quindi
spalancò
le
finestre
del
vento
Затем
она
распахнула
окна
ветра
E
se
ne
andò
a
cercare
un
po'
più
in
là
И
отправилась
искать
что-нибудь
ещё
Qualche
cosa
da
fare
Чем
бы
там
заняться
Dopo
avere
pianto
un
po'
После
того,
как
немного
поплакала
Per
un
altro
no,
per
un
altro
no
Из-за
очередного
нет,
из-за
очередного
нет
Che
le
disse
il
mare,
che
le
dissse
il
mare
Которые
ей
сказали
море,
которые
ей
сказали
море
E
la
luna
bussò
su
due
occhiali
da
sole
И
Луна
постучала
в
двое
солнцезащитных
очков
Quello
sguardo
non
si
accorse
di
lei
Этот
взгляд
её
не
заметил
Ed
allora
provò
ad
un
party
in
piscina
И
тогда
она
заглянула
на
бассейн
с
вечеринкой
Senza
invito
non
entra
nemmeno
la
luna
Без
приглашения
внутрь
не
войдёт
даже
Луна
Quindi
rotolò
su
champagne
e
caviale
e
se
ne
andò
Поэтому
она
упала
на
шампанское
и
икру
и
ушла
A
cercare
un
po'
più
in
là
qualche
cosa
da
fare
Искать
что-нибудь
ещё,
чем
бы
там
заняться
Dopo
avere
pianto
un
po'
per
un
altro
no
После
того,
как
немного
поплакала
из-за
очередного
нет
Per
un
altro
no
di
un
cameriere
Из-за
очередного
нет
официанта
E
allora
giù
quasi
per
caso
И
тогда
вниз
почти
случайно
Più
vicino
ai
marciapiedi
Ближе
к
тротуарам
Dove
è
vero
quel
che
vedi
Там,
где
правда
в
том,
что
видишь
E
allora
giù,
giù,
giù,
giù
senza
bussare
И
тогда
вниз,
вниз,
вниз,
вниз
без
стука
Tra
le
ciglia
di
un
bambino
В
ресницах
ребёнка
Per
potersi
addormentare
Чтобы
он
мог
заснуть
E
allora
giù
fra
stracci
e
amore
И
тогда
вниз
среди
лохмотьев
и
любви
Dove
è
un
lusso
la
fortuna
Где
роскошью
является
удача
C'è
bisogno
della
luna
Нужна
Луна
E
allorà
giù,
giù,
giù,
giù,
giù-uh-uh
И
тогда
вниз,
вниз,
вниз,
вниз,
вниз-а-а
E
allora
giù
И
тогда
вниз
Quasi
per
caso
Почти
случайно
Più
vicino
ai
marciapiedi
Ближе
к
тротуарам
Dove
è
vero
quel
che
vedi
Там,
где
правда
в
том,
что
видишь
E
allora
giù,
giù,
giù,
giù
И
тогда
вниз,
вниз,
вниз,
вниз
Tra
le
ciglia
di
un
bambino
В
ресницах
ребёнка
Per
potersi
addormentare
Чтобы
он
мог
заснуть
E
allora
giù
И
тогда
вниз
Fra
stracci
amore
Среди
лохмотьев
любви
Dove
il
lusso
è
una
fortuna
Там,
где
роскошью
является
удача
C'è
bisogno
della
luna
Нужна
Луна
E
allora
giù
И
тогда
вниз
Giù,
giù,
giù,
giù
Вниз,
вниз,
вниз,
вниз
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Oscar Avogadro, Mario Levazzi, D Pace
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.