Текст и перевод песни Loredana Bertè - Esquinas (qualcosa ci porta lontano)

Esquinas (qualcosa ci porta lontano)

Solo io
Mi vedevo uscire da quei bar
Solo io, sola io
Solo io
Con le mie ferite per la strada
Solo io, sola io
Ma ci sarà
Chi mi trascinerà via
Chi mi sorriderà?
Ditemi dov'è!
So da me
I deserti che attraverserei
Solo se fossi in me
Sono qua
Morirò di sete dentro ad un mare
Sono qua, sono qua
Che sarà
Di un inconfessato amore
Che si scioglie ancora
La nave è in preda al vento
Che se ne va, che va
Corre via e l'onda la porta lontano
Solo io
Mi vedevo uscire da qui bar
Solo io, sola io
Che sarà
Storia di difficoltà
Che poi è così avara
La vita in preda al tempo
Che se ne va, che va
Corre via, qualcosa ci porta lontano
Sono qua
Morirò di sete dentro al mare
Tutto qua, tutto qua
Che sarà
La contaminata idea
Che mi trascina ancora
La nave è in preda al vento
Che se ne va, che va
Corre via e l'onda la porta lontano

Coins (quelque chose nous emmène loin)

Seule moi
Je me voyais sortir de ces bars
Seule moi, seule moi
Seule moi
Avec mes blessures sur la route
Seule moi, seule moi
Mais il y aura
Quelqu'un qui m'emmènera
Qui me sourira ?
Dites-moi où il est !
Je sais de moi-même
Les déserts que je traversais
Seulement si tu étais en moi
Je suis là
Je mourrai de soif dans une mer
Je suis là, je suis là
Que sera
D'un amour inavoué
Qui se dissout encore
Le navire est à la merci du vent
Qui s'en va, qui va
Fuit et la vague l'emporte au loin
Seule moi
Je me voyais sortir de ces bars
Seule moi, seule moi
Que sera
Histoire de difficultés
Qui est ensuite si avare
La vie à la merci du temps
Qui s'en va, qui va
Fuit, quelque chose nous emmène loin
Je suis là
Je mourrai de soif dans la mer
Tout là, tout là
Que sera
L'idée contaminée
Qui me traîne encore
Le navire est à la merci du vent
Qui s'en va, qui va
Fuit et la vague l'emporte au loin