Текст и перевод песни Loredana Bertè - Esquinas (qualcosa ci porta lontano)

Esquinas (qualcosa ci porta lontano)

Solo io
Mi vedevo uscire da quei bar
Solo io, sola io
Solo io
Con le mie ferite per la strada
Solo io, sola io
Ma ci sarà
Chi mi trascinerà via
Chi mi sorriderà?
Ditemi dov'è!
So da me
I deserti che attraverserei
Solo se fossi in me
Sono qua
Morirò di sete dentro ad un mare
Sono qua, sono qua
Che sarà
Di un inconfessato amore
Che si scioglie ancora
La nave è in preda al vento
Che se ne va, che va
Corre via e l'onda la porta lontano
Solo io
Mi vedevo uscire da qui bar
Solo io, sola io
Che sarà
Storia di difficoltà
Che poi è così avara
La vita in preda al tempo
Che se ne va, che va
Corre via, qualcosa ci porta lontano
Sono qua
Morirò di sete dentro al mare
Tutto qua, tutto qua
Che sarà
La contaminata idea
Che mi trascina ancora
La nave è in preda al vento
Che se ne va, che va
Corre via e l'onda la porta lontano

Углы (что-то уносит нас прочь)

Только я
Видела себя, выходящей из тех баров
Только я, одна я
Только я
Со своими ранами бреду по улицам
Только я, одна я
Но найдется ли тот,
Кто унесет меня прочь,
Кто мне улыбнется?
Скажите мне, где он!
Я знаю сама,
Какие пустыни я бы пересекла,
Если бы была собой настоящей.
Я здесь,
Умру от жажды посреди моря.
Я здесь, я здесь.
Что станет
С невысказанной любовью,
Которая все еще тает?
Корабль во власти ветра,
Который уносит, уносит
Прочь, и волна несет его вдаль.
Только я
Видела себя, выходящей из этих баров.
Только я, одна я.
Что станет
С историей трудностей,
Которая так скудна?
Жизнь во власти времени,
Которое уходит, уходит
Прочь, что-то уносит нас вдаль.
Я здесь,
Умру от жажды в море.
Вот и все, вот и все.
Что станет
С зараженной идеей,
Которая все еще влечет меня?
Корабль во власти ветра,
Который уходит, уходит
Прочь, и волна несет его вдаль.