Текст и перевод песни Loredana Bertè - Foglia (Fiabe)

Foglia (Fiabe)

Io sono stata foglia
E tu io il ramo
Dimmi chi muore un po' di più
Se ce ne andiamo via
Io respiravo sole e te e l'aria
E resterà un deserto in più
Nella memoria mia
Dove andrò?
Dove andrai?
Se per me resta un mistero
Di certo tu lo sai
Che farò?
Che farai da solo?
Ma non è un problema per un uomo
Io sono stata amore
E tu il sole
E come il buio me ne andrò
Senza parole
Che farai?
Che farai?
Cercherai un altro nome?
Ma di amore che ne sai!
Dove andrai?
Dove andrò da sola?
Ma non è un problema per nessuna!

Leaf (Fairy Tales)

I was a leaf
And you the branch
Tell me who dies a little more
If we go away
I breathed sunshine, you and the air
And there will be another desert
In my memory
Where will I go?
Where will you go?
If it remains a mystery to me
Surely you know
What will I do?
What will you do alone?
But it is not a problem for a man
I have been love
And you the sun
And like the darkness I will go away
Without words
What will you do?
What will you do?
Will you look for another name?
But what do you know about love!
Where will you go?
Where will I go alone?
But it is not a problem for anyone!