Текст и перевод песни Loredana Bertè - Fornelli Bianchi

Fornelli Bianchi

Ne hai gia' di delisioni
Ti piegano la schiena
Sai che la vita
Cammina
Fuori e mai nel forno di cucina
Che vedi nell'armadio
Quel tuo vestito lungo
Quand'eri piu' felice
E senti la tua radio in frigo
Che borbotta in sottofondo
Devi saltare fuori
Vieni fuori
Dai fornelli bianchi
Nella tua cucina a fiori
Chi brucia sono i giorni tuoi
Dai vieni fuori vieni fuori
E lascia i fuochi spenti
Fatti accendere un sorriso
Dall'uomo che vorresti tu
Attenta a quelle donne
Col profumo di potere
Ai travestiti di sentimento
Non farti mai fregare
Da chi ti balla il mambo
Dai magistrati rambo
Dall'eco dei giornali
Dai superdetersivi
E dalla tua cerniera lampo... su'
Devi saltare fuori, vieni fuori
Dai fornelli bianchi
Dalla polvere dai muri
E fatti bella che anche tu lo sei
Oh! dai vieni fuori
Vieni fuori
E lascia i fuochi spenti
Dai accenditi un sorriso
La vita te la scrivi tu
Coro: fuori c'è un'altra festa
Vieni fuori
Fatti più di un amico
Vieni fuori
Cercare amore e dintorni
Vieni fuori
Meno stelle meno palle
Vieni fuori
Niente pentola che mai non bolle
Fuori vieni fuori
Dai fornelli bianchi
Dalla polvere dai muri
E fatti bella che anche tu lo sei
Su dai vieni fuori, vieni fuori
E lascia i fuochi spenti
Fatti accendere un sorriso
Dall'uomo che vorresti tu
Dai vieni fuori vieni fuori
Dai fornelli bianchi
Nella tua cucina a fiori
Chi brucia sono i giorni tuoi
Dai vieni fuori vieni fuori
E lascia i fuochi spenti
Dai accenditi un sorriso
La vita te la scrivi tu

White Stoves

You've had enough disappointments
They break your back
You know life
Happens
Outside and never in a kitchen oven
What do you see in the wardrobe
That long dress of yours
When you were happiest
And you hear your radio in the fridge
Mumbling in the background
You have to jump out
Come out
From the white stoves
In your flowery kitchen
The ones burning are your days
Come on come out come out
And leave the fires off
Make a smile light you up
From the man you'd like
Beware of those women
With the scent of power
To those disguised as emotions
Don't let them fool you ever
From those who dance the mambo to you
From the Rambo judges
From the echo of the newspapers
From the super detergents
And from your zipper … up
You have to jump out, come out
From the white stoves
From the dust on the walls
And dress up because you're beautiful too
Oh! Come on come out
Come out
And leave the fires off
Light up a smile
You write your own life
Chorus: There's another party outside
Come out
Make more than one friend
Come out
Looking for love and more
Come out
Less stars, less balls
Come out
No pot that never boils
Come out come out
From the white stoves
From the dust on the walls
And dress up because you're beautiful too
Come on come out, come out
And leave the fires off
Make a smile light you up
From the man you'd like
Come on come out come out
From the white stoves
In your flowery kitchen
The ones burning are your days
Come on come out come out
And leave the fires off
Light up a smile
You write your own life