Текст и перевод песни Loredana Bertè - Fornelli Bianchi

Fornelli Bianchi

Ne hai gia' di delisioni
Ti piegano la schiena
Sai che la vita
Cammina
Fuori e mai nel forno di cucina
Che vedi nell'armadio
Quel tuo vestito lungo
Quand'eri piu' felice
E senti la tua radio in frigo
Che borbotta in sottofondo
Devi saltare fuori
Vieni fuori
Dai fornelli bianchi
Nella tua cucina a fiori
Chi brucia sono i giorni tuoi
Dai vieni fuori vieni fuori
E lascia i fuochi spenti
Fatti accendere un sorriso
Dall'uomo che vorresti tu
Attenta a quelle donne
Col profumo di potere
Ai travestiti di sentimento
Non farti mai fregare
Da chi ti balla il mambo
Dai magistrati rambo
Dall'eco dei giornali
Dai superdetersivi
E dalla tua cerniera lampo... su'
Devi saltare fuori, vieni fuori
Dai fornelli bianchi
Dalla polvere dai muri
E fatti bella che anche tu lo sei
Oh! dai vieni fuori
Vieni fuori
E lascia i fuochi spenti
Dai accenditi un sorriso
La vita te la scrivi tu
Coro: fuori c'è un'altra festa
Vieni fuori
Fatti più di un amico
Vieni fuori
Cercare amore e dintorni
Vieni fuori
Meno stelle meno palle
Vieni fuori
Niente pentola che mai non bolle
Fuori vieni fuori
Dai fornelli bianchi
Dalla polvere dai muri
E fatti bella che anche tu lo sei
Su dai vieni fuori, vieni fuori
E lascia i fuochi spenti
Fatti accendere un sorriso
Dall'uomo che vorresti tu
Dai vieni fuori vieni fuori
Dai fornelli bianchi
Nella tua cucina a fiori
Chi brucia sono i giorni tuoi
Dai vieni fuori vieni fuori
E lascia i fuochi spenti
Dai accenditi un sorriso
La vita te la scrivi tu

Белые плиты

У тебя уже полно разочарований,
Они сгибают твою спину.
Ты знаешь, что жизнь
Идет
Снаружи, а не на кухонной плите.
Что ты видишь в шкафу?
Свое длинное платье,
В котором ты была счастливее.
И слышишь свое радио в холодильнике,
Которое бормочет на заднем плане.
Ты должна вырваться,
Выходи
От белых плит,
Из своей кухни в цветочек.
Это твои дни сгорают.
Давай, выходи, выходи
И оставь огонь погашенным.
Пусть тебе зажжет улыбку
Тот мужчина, которого ты хочешь.
Остерегайся тех женщин,
С ароматом власти,
Переодетых в чувства.
Никогда не позволяй себя обманывать
Тем, кто танцует с тобой мамбо,
Магистратам-рамбо,
Эху газет,
Супермоющим средствам
И своей молнии... Давай!
Ты должна вырваться, выходи
От белых плит,
От пыли, от стен.
И приведи себя в порядок, ведь ты и так прекрасна.
О! Давай, выходи,
Выходи
И оставь огонь погашенным.
Зажги себе улыбку,
Ты сама пишешь свою жизнь.
Припев: снаружи другой праздник.
Выходи,
Заведи себе больше одного друга.
Выходи,
Искать любовь и все, что с ней связано.
Выходи,
Меньше звезд, меньше проблем.
Выходи,
Никаких вечно кипящих кастрюль.
Выходи, выходи
От белых плит,
От пыли, от стен.
И приведи себя в порядок, ведь ты и так прекрасна.
Давай, выходи, выходи
И оставь огонь погашенным.
Пусть тебе зажжет улыбку
Тот мужчина, которого ты хочешь.
Давай, выходи, выходи
От белых плит,
Из своей кухни в цветочек.
Это твои дни сгорают.
Давай, выходи, выходи
И оставь огонь погашенным.
Зажги себе улыбку,
Ты сама пишешь свою жизнь.