Текст и перевод песни Loredana Bertè - Gira ancora

Gira ancora

Senza soldi come posso giocare?
Questa roulette è per pochi
Per chi ci sa fare
E certo a qualcuno sparerei
Tirare avanti, come faremo?
Con la mia musica mangi un giorno
E gli altri balliamo
Sarà che sono sbagliata, sarà che sarò
Sempre a corto di fiato e di carrozzeria
Ma se mi stringi la mano
Accetto pure questa vita mia
E la luna gira ancora, nasce sempre dai tuoi occhi
(Wouh-oh-oh)
E la neve questa sera cade bene, cade a fiocchi
(Wouh-oh-oh)
E la luna gira ancora sugli amori e le promesse
E domani, sì lo spero, scioglieremo queste trecce
Come un confetto vestita di rosa
Averti vicino, mi vien da chiederti scusa
Mi ami davvero oppure no?
Potresti in futuro non avere scarpe
Ma tu rispondi che io sono quella
Che per te non ha risposte
E la luna gira ancora, nasce sempre dai tuoi occhi
(Wouh-oh-oh)
E la neve questa sera cade bene, cade a fiocchi
(Wouh-oh-oh)
E la luna gira ancora sugli amori e le promesse
E domani, anche io lo spero, scioglieremo queste trecce
(Wouh-oh-oh)
E la luna gira ancora
Gira, gira ancora
(Wouh-oh-oh)
E la luna gira ancora
Gira, gira ancora

Elle tourne encore

Sans argent, comment puis-je jouer ?
Cette roulette est pour les privilégiés
Pour ceux qui savent faire
Et bien sûr, j'en tirerais un à quelqu'un
Aller de l'avant, comment allons-nous faire ?
Avec ma musique, tu manges un jour
Et les autres dansent
Serait-ce que je suis fausse, serait-ce que je serai
Toujours à bout de souffle et sans voiture
Mais si tu me prends la main
J'accepte aussi cette vie qui est la mienne
Et la lune tourne encore, elle naît toujours de tes yeux
(Wouh-oh-oh)
Et la neige ce soir tombe bien, tombe en flocons
(Wouh-oh-oh)
Et la lune tourne encore sur les amours et les promesses
Et demain, oui je l'espère, nous délierons ces tresses
Comme un bonbon habillé de rose
T'avoir près de moi, j'ai envie de te demander pardon
Tu m'aimes vraiment ou pas ?
Tu pourrais à l'avenir ne pas avoir de chaussures
Mais tu réponds que je suis celle
Qui n'a pas de réponses pour toi
Et la lune tourne encore, elle naît toujours de tes yeux
(Wouh-oh-oh)
Et la neige ce soir tombe bien, tombe en flocons
(Wouh-oh-oh)
Et la lune tourne encore sur les amours et les promesses
Et demain, moi aussi je l'espère, nous délierons ces tresses
(Wouh-oh-oh)
Et la lune tourne encore
Elle tourne, elle tourne encore
(Wouh-oh-oh)
Et la lune tourne encore
Elle tourne, elle tourne encore