Ho smesso di tacere - Loredana Bertè перевод на немецкий

Ho smesso di tacere

Sono una di quelle
Di cui forse si parla
A una cena o in panetteria
Poi ognuno ritorna
Alle proprie faccende
Io non ho mai lasciato le mie

Li vedo tutti con altri occhi
Li vedo gli occhi che guardano me
Sono una di quelle
Che qualcuno le guarda
Come avessimo dentro
Qualche tipo di colpa ma

Ho smesso di tacere
E so soltanto io
Cosa vuol dire
Riprendere a guardarmi
Prima che sia tardi
E camminare ancora sotto il sole

Sono una di quelle
E lo sono ogni giorno
E ogni giorno mi sveglio così
Il suo fiato puzzava
Della bestia che ha dentro
Sono una di quelle e sto qui

E vedo tutti con questi occhi
E vedo gli occhi abbassarsi da me
Sono una di quelle
Tutta l'acqua non basta
Sono una di quelle
Che tenete nascoste ma

Ho smesso di tacere
E so soltanto io
Cosa vuol dire
Sapete cosa è il buio
Intendo quello vero
È un posto in cui
Non vedi chi hai vicino

Ho smesso di tacere
E so soltanto io
Cosa vuol dire
Riprendere a spogliarmi
Prima che sia tardi
Perché ho deciso
Che me la saprò cavare

Ho smesso di tacere
Ma so soltanto io
Cosa vuol dire
Sapete cosa è il buio
Intendo quello vero
È un posto in cui
Non vedi chi hai vicino

Ich habe aufgehört zu schweigen

Ich bin eine von denen,
über die man vielleicht
bei einem Abendessen oder in der Bäckerei spricht.
Dann kehrt jeder
zu seinen eigenen Angelegenheiten zurück,
ich habe meine nie verlassen.

Ich sehe sie alle mit anderen Augen,
ich sehe die Augen, die mich ansehen.
Ich bin eine von denen,
die manche ansehen,
als hätten wir irgendeine
Schuld in uns, aber

ich habe aufgehört zu schweigen
und nur ich weiß,
was es bedeutet,
mich wieder anzusehen,
bevor es zu spät ist,
und wieder unter der Sonne zu gehen.

Ich bin eine von denen
und ich bin es jeden Tag
und jeden Tag wache ich so auf.
Sein Atem stank
nach dem Biest in ihm.
Ich bin eine von denen und ich bin hier.

Und ich sehe alle mit diesen Augen
und ich sehe, wie sich die Augen von mir abwenden.
Ich bin eine von denen,
alles Wasser reicht nicht.
Ich bin eine von denen,
die ihr versteckt haltet, aber

ich habe aufgehört zu schweigen
und nur ich weiß,
was es bedeutet.
Wisst ihr, was Dunkelheit ist,
ich meine die wahre Dunkelheit?
Es ist ein Ort, an dem
man nicht sieht, wer neben einem ist.

Ich habe aufgehört zu schweigen
und nur ich weiß,
was es bedeutet,
mich wieder auszuziehen,
bevor es zu spät ist,
denn ich habe beschlossen,
dass ich alleine zurechtkommen werde.

Ich habe aufgehört zu schweigen,
aber nur ich weiß,
was es bedeutet.
Wisst ihr, was Dunkelheit ist,
ich meine die wahre Dunkelheit?
Es ist ein Ort, an dem
man nicht sieht, wer neben einem ist.