Текст и перевод песни Loredana Bertè - I ragazzi di qui (2022 Remastered)

I ragazzi di qui (2022 Remastered)

Qui la notte sembra il giorno
Qualcosa come un radar cerca intorno
Qualcuno prende un tassì e si butta contro il cielo
Che dietro i cartelloni è tutto nero

E chiamali intorno i ragazzi di qui
E loro stanno a mani vuote
Sulla strada non ci puoi stare
A chiudere il tuo cuore e riposare

Uh, sì, stasera sento qualcosa
E non è vento dal mare, no
Uh, sì, c'è così poco da dire
E così tanto da fare, adesso, qui

Qui la notte striscia intorno
La solitudine non dà l'allarme
Perché è un uncino di platino che prende il cuore
Non rabbia, non paura, non dolore

E guardali in faccia i ragazzi di qui
Contro quelle case vuote
Qui di notte li puoi vedere
Coi loro cuori chiusi camminare

Uh, sì, stasera sento qualcosa
E non è vento dal mare, no
Uh, sì, c'è così poco da dire
E così tanto da fare, adesso, qui

Ребята отсюда (2022 Remastered)

Здесь ночь словно день,
Что-то вроде радара ищет вокруг,
Кто-то ловит такси и бросается в небо,
Которое за рекламными щитами совсем чёрное.

И позови их сюда, ребят отсюда,
И они стоят с пустыми руками.
На улице не устоять,
Закрыть своё сердце и отдохнуть.

О, да, сегодня вечером я что-то чувствую,
И это не ветер с моря, нет.
О, да, так мало что сказать,
И так много что сделать, сейчас, здесь.

Здесь ночь крадётся вокруг,
Одиночество не бьёт тревогу,
Потому что это платиновый крючок, который цепляет сердце,
Не гнев, не страх, не боль.

И посмотри им в лицо, ребятам отсюда,
Напротив этих пустых домов.
Здесь ночью ты можешь их увидеть,
С их закрытыми сердцами, идущими.

О, да, сегодня вечером я что-то чувствую,
И это не ветер с моря, нет.
О, да, так мало что сказать,
И так много что сделать, сейчас, здесь.