Текст и перевод песни Loredana Bertè - Il Testimone

Il Testimone

Il testimone osserva silenzioso
Tutto ciò che succederà
E il capannello attorno già curioso
Si chiede cosa riferirà
Chi e? Cos'è? Che tiene dentro sé?
Dov'è? Quand'è? Che differenza c'è?
Quante situazioni, quante povere emozioni
Troppe vite derubate
Troppe storie terminate
Dentro a un bar
Il testimone ascolta solamente
Quando dici la verità
E grida forte quando non ti sente
Forse sta piangendo più in là
Quante circostanze
Quante timide speranze
Troppi colpi a tradimento
Troppi popoli nel vento di Suez
Il testimone parla lentamente
Senza farsi pubblicità
E con amore steso tristemente
Ancora si sacrificherà
Chi e? Cos'è? Che tiene dentro sé?
Dov'è? Quand'è? Che differenza c'è?
Dagli almeno un segno
Per lasciarti tutto in pegno
Hai finito il conto in banca
Di un vita stanca
Senza credit card
Dagli almeno un segno
Per lasciarti tutto in pegno
Hai finito il conto in banca
Di un vita stanca
Senza credit card

The Witness

The witness observes silently
Everything that will happen
And the curious crowd around
Wonders what they will say
Who are you? What are you? What do you keep inside?
When? Where? What's the difference?
So many situations, so many poor emotions
Too many stolen lives
Too many stories ended
In a bar
The witness only listens
When you tell the truth
And screams out loud when you don't hear
Maybe he's crying over there
So many circumstances
So many shy hopes
Too many treacherous blows
Too many people in the wind of Suez
The witness speaks slowly
Without advertising
And with love spread sadly
He will still sacrifice himself
Who are you? What are you? What do you keep inside?
When? Where? What's the difference?
At least give him a sign
To leave you everything as a pledge
You have finished the bank account
Of a tired life
Without a credit card
At least give him a sign
To leave you everything as a pledge
You have finished the bank account
Of a tired life
Without a credit card