Текст и перевод песни Loredana Bertè - Il mio funerale

Il mio funerale

La mia foto in prima pagina
Su tutti i giornali
Col mio nome a caratteri cubitali
Le mie canzoni sulle radio in alta rotazione
E i miei video che imperversano in televisione
Eppure non c'è nessun nuovo disco
E nessuna tournée in vista
Eppure non c'è niente di tutto questo
E allora cos'è... Allora cos'è???
È il mio funerale non ve lo perdete
È l'unica data venite correte
Non c'è replica
È il mio funerale ma non lo capite
Che se non venite non apparirete
In nessuna TV
Amici e colleghi
Che fanno a gara per ricordare
La grande artista ma ancor di più
Una donna eccezionale!
La mia vita snocciolata a reti unificate
Con vizi e virtù su tutte le TV
Ma quella chi è che parla di me
E per mia amica si spaccia
Se non la finisce io scendo di qua
... e le spacco la faccia!
È il mio funerale non ve lo perdete
È l'unica data venite correte
Non c'è replica
È il mio funerale ma non lo capite
Che se non venite non apparirete
In nessuna TV
I miei dischi ai primi posti in classifica
Per la gioia della mia casa discografica
È il mio funerale non ve lo perdete
È l'unica data venite correte
Non c'è replica
È il tuo funerale
È il mio funerale!!!
È il tuo funerale
Venite correte
È il tuo funerale
È l'unica data
È il tuo funerale
Non c'è replica
È il tuo funerale
Oh... Oh... Oh...
Non ve lo perdete
È l'unica data venite correte
Non c'è replica
È il mio funerale ma non lo capite
Che se non venite non apparirete
In nessuna TV
In nessuna TV!!!
(Magurno-Bertè/Magurno)

Мои похороны

Моё фото на первой полосе
Всех газет
Моё имя огромными буквами
Мои песни на радио в горячей ротации
И мои клипы, которые не сходят с телеэкранов
И всё же нет никакого нового альбома
И никакого тура в планах
И всё же ничего этого нет
И тогда что это... Тогда что это???
Это мои похороны, не пропустите
Это единственная дата, приходите скорее
Повтора не будет
Это мои похороны, но разве вы не понимаете
Что если вы не придёте, вы не появитесь
Ни на одном канале
Друзья и коллеги
Которые соревнуются, чтобы вспомнить
Великую артистку, но ещё больше
Исключительную женщину!
Моя жизнь, разложенная по полочкам в прямом эфире
С пороками и добродетелями на всех телеканалах
Но кто это говорит обо мне
И выдаёт себя за мою подругу
Если она не заткнётся, я спущусь отсюда
... и разобью ей лицо!
Это мои похороны, не пропустите
Это единственная дата, приходите скорее
Повтора не будет
Это мои похороны, но разве вы не понимаете
Что если вы не придёте, вы не появитесь
Ни на одном канале
Мои альбомы на первых местах в чартах
К радости моего лейбла
Это мои похороны, не пропустите
Это единственная дата, приходите скорее
Повтора не будет
Это твои похороны
Это мои похороны!!!
Это твои похороны
Приходите скорее
Это твои похороны
Это единственная дата
Это твои похороны
Повтора не будет
Это твои похороны
Ох... Ох... Ох...
Не пропустите
Это единственная дата, приходите скорее
Повтора не будет
Это мои похороны, но разве вы не понимаете
Что если вы не придёте, вы не появитесь
Ни на одном канале
Ни на одном канале!!!
(Magurno-Bertè/Magurno)