Текст и перевод песни Loredana Bertè - Indocina

Indocina

Un po' d'amore consumato di sfuggita
Un po' di noia, qualche briciola di vita
Un po' di nausea per la faccia nello specchio
Qualche rimpianto nel sentirsi quasi un vecchio
Un po' di guerra, un po' di Cina o di Indocina
Diverse facce di una civiltà assassina

Un po' di amici a consumare un'altra sera
Un po' di sogni allontanati per paura
Un po' di notti, un po' di fabbrica occupata
Un po' di brogli per chi vive alla giornata
Un po' di figli, un po' di soldatini
La rabbia gioca anche negli occhi dei bambini

Ma a tutto questo, amore, tu non ci pensare
Un po' di cielo e un po' di sole e un po' di mare
Ma a tutto questo, amore, tu non ci pensare
Un po' di cielo e un po' di sole e un po' di mare

Un po' di sporco, un po' di morti per colera
Qualche baracca, una giustizia da galera
Un po' di favole al bambino che va a letto
Un po' di gatti abbandonati sopra il tetto
Un po' di niente, un po' di tutto, un po' di poco
Un po' di acqua quando c'è chi accende il fuoco

Ma a tutto questo, amore, tu non ci pensare
Un po' di cielo e un po' di sole e un po' di mare
Ma a tutto questo, amore, tu non ci pensare
Un po' di cielo e un po' di sole e un po' di mare

Индокитай

Немного любви, потребленной украдкой
Немного скуки, несколько крох жизни
Немного тошноты от лица в зеркале
Немного сожаления от того, что чувствуешь себя почти стариком
Немного войны, немного Китая или Индокитая
Разные лица убийственной цивилизации

Немного друзей, чтобы скоротать ещё один вечер
Немного снов, отдалённых от страха
Немного ночей, немного оккупированных фабрик
Немного мошенничества для тех, кто живёт изо дня в день
Немного детей, немного солдатиков
Злость играет даже в глазах детей

Но обо всём этом, любимый, ты не думай
Немного неба, немного солнца и немного моря
Но обо всём этом, любимый, ты не думай
Немного неба, немного солнца и немного моря

Немного грязи, немного смертей от холеры
Несколько лачуг, тюремное правосудие
Немного сказок ребёнку перед сном
Немного брошенных кошек на крыше
Немного ничего, немного всего, немного мало
Немного воды, когда кто-то разжигает огонь

Но обо всём этом, любимый, ты не думай
Немного неба, немного солнца и немного моря
Но обо всём этом, любимый, ты не думай
Немного неба, немного солнца и немного моря