Текст и перевод песни Loredana Bertè - Io resto senza vento - 2022 Remastered

Io resto senza vento - 2022 Remastered

Io resto senza vento
Mi parlo addosso e mi invento
Un'autostrada per me
Dove non puoi fermare
Quello che scoppia dentro
Ma resto in piedi a dire: "Ti sento"

Vorrei bruciare tutto
Come farebbe un matto
Ma ho gli occhi tristi e così
Tu ti ci puoi specchiare
Sono due mesi che vivo male
Per un'artista è un fatto normale

E allora cos'è
Che mi fa correre verso di te?
E lascio indietro tutto quel che ho
Anche se non mi conviene, lavoro, insieme a te sto bene
E allora cos'è
Che prende a calci tutti i miei perché?
E mi fa dire ancora che ci sto
Anche se non mi conviene, ah

Io sono un animale
Che è nato per gridare, ah, ah
E se una cosa mi va
Non me la puoi strappare
Tu invece trucchi l'arrangiamento
Così il mio grido si spezza e canto

Allora cos'è
Che mi fa correre verso di te?
E lascio indietro tutto quel che ho
Anche se non mi conviene, lavoro, insieme a te sto bene
E allora cos'è
Che prende a calci tutti i miei perché?
E mi fa dire ancora che ci sto
Anche se non mi conviene, ma poi insieme a te sto bene

E allora cos'è
Lavoro, insieme a te sto bene
E allora cos'è
Che prende a calci tutti i miei perché?
E mi fa dire ancora che ci sto
Anche se non mi conviene, mhm

Je reste sans vent - 2022 Remastered

Je reste sans vent
Je me parle à moi-même et j'invente
Une autoroute pour moi
Où tu ne peux pas arrêter
Ce qui explose à l'intérieur
Mais je reste debout pour dire : "Je te sens"

J'aimerais brûler tout
Comme le ferait un fou
Mais j'ai les yeux tristes et donc
Tu peux te mirer dedans
Cela fait deux mois que je vis mal
Pour une artiste, c'est normal

Alors, qu'est-ce qui
Me fait courir vers toi ?
Et je laisse tout ce que j'ai derrière moi
Même si cela ne me convient pas, je travaille, je me sens bien avec toi
Alors, qu'est-ce qui
Frappe tous mes "pourquoi" ?
Et me fait dire encore que je suis là
Même si cela ne me convient pas, ah

Je suis un animal
Qui est né pour crier, ah, ah
Et si quelque chose me plaît
Tu ne peux pas me l'arracher
Toi, tu modifies l'arrangement
Alors mon cri se brise et je chante

Alors, qu'est-ce qui
Me fait courir vers toi ?
Et je laisse tout ce que j'ai derrière moi
Même si cela ne me convient pas, je travaille, je me sens bien avec toi
Alors, qu'est-ce qui
Frappe tous mes "pourquoi" ?
Et me fait dire encore que je suis là
Même si cela ne me convient pas, mais ensuite, je me sens bien avec toi

Alors, qu'est-ce qui
Je travaille, je me sens bien avec toi
Alors, qu'est-ce qui
Frappe tous mes "pourquoi" ?
Et me fait dire encore que je suis là
Même si cela ne me convient pas, mhm