Текст и перевод песни Loredana Bertè - L'Araba Fenice

L'Araba Fenice

Eppure per te
Ho curato il mio tempo
Caro complice astratto
Sei l'artefice muto
Del mio insano ritratto
Eppure per te
Queste lacrime amare
Sono gocce di fuoco
Bruceranno il destino
Di altre vite deluse
Un bacio al veleno per noi!
Ne va della vita
Mia turbolenza felice
Ne va della vita
Ma io sarò l'araba fenice
La cattivissima imperatrice
La vedova di me
Nessuna mano assassina
Mi fermerà se poi rinascerò
Volando per te
Cambiando il destino
Musicista di anelli
Mi torturi alla luce
Di un dolore in croce.
Eppure per te
Ho gli amici dispersi
Mille oscuri presagi
Dimmi un po' lo faresti
Celebrando le stragi
O lasciandomi nuda
Ai cani randagi!
Ne va della vita
Mia turbolenza felice
Sì... ne va della vita
Ma io sarò l'araba fenice
La cattivissima imperatrice
La vedova di me
Nessuna mano assassina
Mi fermerà se poi rinascerò
Ne va della vita
Ne va della vita
Ne va della vita
Ma io sarò l'araba fenice
La cattivissima imperatrice
Nessuna mano assassina
Mi fermerà se poi rinascerò
...e io... rinascerò!!!
Ciao maschio!

Арабская Феникс

И все же ради тебя
Я берегла свое время
Дорогой абстрактный сообщник
Ты немой творец
Моего безумного портрета
И все же ради тебя
Эти горькие слезы
Капли огня
Сожгут судьбу
Других разочарованных жизней
Поцелуй с ядом для нас!
На кону жизнь
Моя счастливая турбулентность
На кону жизнь
Но я буду арабским фениксом
Злейшей императрицей
Вдовой самой себя
Ничья рука убийцы
Не остановит меня, ведь я возрожусь
Летя к тебе
Изменяя судьбу
Музыкант колец
Ты мучаешь меня в свете
Мучительной боли.
И все же ради тебя
Мои друзья рассеяны
Тысяча мрачных предзнаменований
Скажи, ты бы сделал это
Празднуя разрушения
Или оставив меня обнаженной
Бродячим псам!
На кону жизнь
Моя счастливая турбулентность
Да... на кону жизнь
Но я буду арабским фениксом
Злейшей императрицей
Вдовой самой себя
Ничья рука убийцы
Не остановит меня, ведь я возрожусь
На кону жизнь
На кону жизнь
На кону жизнь
Но я буду арабским фениксом
Злейшей императрицей
Ничья рука убийцы
Не остановит меня, ведь я возрожусь
...и я... возрожусь!!!
Прощай, мужчина!