Текст и перевод песни Loredana Bertè - La Corda Giusta

La Corda Giusta

C'era una volta, c'era
Il sentimento, sì
Stringimi forte e
Già bloccati qui
Ma chi l'ha detto, certo
Non l'ha detto a me

No, per me l'amore non è un handicap
Un posto neutrale
Una stazione, un bar
Non mi ricordo come, chi è stato a cominciare
In uno sguardo però
Questo lo si sa

C'è il veleno della femmina che è qua
E voglio, voglio mettermi con te
Fare e poi disfare tutto quel che c'è
E questa notte sento, sento che
Toccherai la corda giusta dentro me

Oh, amore è improbabile
No problem, no, no, no
Amore come un vestito che metterò
Un tocco misterioso improvvisamente
Pronto, radio taxi, presto giù da me

E voglio, voglio mettermi con te
Fare e poi disfare tutto quel che c'è
E questa notte sento, sento che
Tu toccherai la corda giusta dentro me

La corda giusta, ah
La corda giusta, ah

E voglio, voglio mettermi con te
Fare e poi disfare tutto quel che c'è
Io questa notte sento, sento che
Tu toccherai la corda giusta dentro me

E voglio, voglio mettermi con te
Fare e poi disfare tutto quel che c'è
E questa notte sento, sento che
Tu toccherai la corda giusta dentro me

La corda giusta, ah
La corda giusta, ah
La corda giusta, ah
La corda giusta, ah

La bonne corde

Il y a longtemps, il y avait
Le sentiment, oui
Serre-moi fort et
Déjà bloqués ici
Mais qui l'a dit, bien sûr
Il ne me l'a pas dit

Non, pour moi l'amour n'est pas un handicap
Un endroit neutre
Une gare, un bar
Je ne me souviens pas comment, qui a commencé
Dans un regard cependant
On le sait

Il y a le poison de la femme qui est là
Et je veux, je veux me mettre avec toi
Faire et défaire tout ce qu'il y a
Et cette nuit je sens, je sens que
Tu toucheras la bonne corde en moi

Oh, l'amour est improbable
Pas de problème, non, non, non
L'amour comme une robe que je mettrai
Un toucher mystérieux soudainement
Prêt, radio taxi, vite chez moi

Et je veux, je veux me mettre avec toi
Faire et défaire tout ce qu'il y a
Et cette nuit je sens, je sens que
Tu toucheras la bonne corde en moi

La bonne corde, ah
La bonne corde, ah

Et je veux, je veux me mettre avec toi
Faire et défaire tout ce qu'il y a
Je sens cette nuit, je sens que
Tu toucheras la bonne corde en moi

Et je veux, je veux me mettre avec toi
Faire et défaire tout ce qu'il y a
Et cette nuit je sens, je sens que
Tu toucheras la bonne corde en moi

La bonne corde, ah
La bonne corde, ah
La bonne corde, ah
La bonne corde, ah