Текст и перевод песни Loredana Bertè - La Pelle Dell'Orso

La Pelle Dell'Orso

Un paio di occhiali neri
L′autostop dei miei pensieri
Per guardare il mondo
Immaginando di non vedere
Non disturbare a parte
Su di me lo scrivo gigante
"Sono fuori"

Gente, brutta gente
Con la lingua del serpente
Vivo nel presente
Perché sono più intelligente
E non resto sulla scia
Dell'ultimo andato via
Sono mia

Ehi ragazzo, baby sayonara
È un telegramma
Che possa rompere questa distanza

Perché tu, tu non mi manchi più
Per niente
È che di te non me ne importa, no
Non mi manchi, non mi manchi più
Per niente
E sei partito senza salutare
Una mattina senza sole
Occhiali neri contro

Occhiali neri a letto
Prima di svegliarmi del tutto
Una corsa a pagamento
Per andare più lontano che posso
Dalla confusione
E da un amante internazionale
Fino al mare

Listen to me, baby

Ehi ragazzo, baby sayonara
È un telegramma
Che possa rompere questa distanza

Perché tu, tu non mi manchi più
Per niente
È che di te non me ne importa, no
Non mi manchi, non mi manchi più
Per niente
Siamo dispersi ufficialmente
E poi non ho nessuno da salvare, no

Neanche Dio
Che è morto per sempre
Ma non riesco a riempire il vuoto
Che stanotte batte forte in testa, nel cuore
Anche per gli orsi sono brutti tempi
Occhiali neri contro
E la pelle dell′orso

Шкура медведя

Пара черных очков
Автостоп моих мыслей
Чтобы смотреть на мир
Представляя себе, что ничего не вижу
Не беспокоить!
Пишу на своем гигантском плакате
"Я вне игры"

Люди, мерзкие люди
С языками змей
Живу настоящим
Потому что я умнее
И я не собираюсь идти по пути
Того, кто последним ушел
Я принадлежу себе

Эй, парень, малыш, sayonara
Это телеграмма
Которая может преодолеть это расстояние

Потому что ты, ты мне больше не нужен
Совсем
Просто мне на тебя плевать, нет
Ты мне больше не нужен, совсем
Мне на тебя наплевать
И ты ушел, не попрощавшись
Утром, когда не было солнца
Черные очки против

Черные очки в постели
Прежде чем я совсем проснусь
Платная прогулка
Чтобы уйти как можно дальше
От суматохи
И от международного любовника
К морю

Послушай меня, детка

Эй, парень, малыш, sayonara
Это телеграмма
Которая может преодолеть это расстояние

Потому что ты, ты мне больше не нужен
Совсем
Просто мне на тебя плевать, нет
Ты мне больше не нужен, совсем
Мне на тебя наплевать
Мы расстались официально
И я некого не хочу спасать, нет

Даже Бога
Который давно мертв
Но я не могу заполнить пустоту
Которая сегодня ночью громко стучит у меня в голове и сердце
Наступили плохие времена и для медведей
Черные очки против
И медвежья шкура