Текст и перевод песни Loredana Bertè - Meglio libera (2022 Remastered)

Meglio libera (2022 Remastered)

Libera
Me ne andrei
Tanto, tu
Stai con lei
Che ne sai
Del pensiero mio
L'aria è lei
Solo un corpo, io

E con te
Scivola
Come l'acqua va
Quella che chiami "infedeltà"

Candida
Di sicuro, no
Ma un'anima
Probabilmente anch'io ce l'ho

Ma meglio libera
Che stupida
Farti il letto e poi?
Oh, mio signore, che cos'altro vuoi?
Ma meglio libera
Che fragile, eh
Fra le mani tue
Chi è troppo fragile si spezza in due

Oh, ah
Oh, ah

Libera
Me ne andrò
Scusa se
Non ci sto
Lascio a te
Le abitudini
Tieni tu
Le mie redini

Candida
Di sicuro, no
Ma un'anima
Probabilmente anch'io ce l'ho

Ma meglio libera
Che stupida
Farti il letto e poi?
Oh, mio signore, che cos'altro vuoi?
Ma meglio libera
Che fragile, eh
Fra le mani tue
Chi è troppo fragile si spezza in due, eh

Oh, ah
Oh, ah

Libera
Libera
Libera

Лучше свободной (2022 Remastered)

Свободна
Я уйду
Ведь ты
С ней
Что ты знаешь
О моих мыслях?
Воздух — это она
А я — лишь тело

И с тобой
Ускользает
Как вода течёт
То, что ты зовёшь "неверностью"

Безгрешна
Конечно, нет
Но душа
Наверное, и у меня есть

Но лучше свободной
Чем глупой
Стелить тебе постель, а дальше что?
О, мой господин, чего ещё ты хочешь?
Но лучше свободной
Чем хрупкой, а?
В твоих руках
Кто слишком хрупок, тот сломается

О, а
О, а

Свободна
Я уйду
Извини, что
Не остаюсь
Оставляю тебе
Привычки
Держи ты
Мои поводья

Безгрешна
Конечно, нет
Но душа
Наверное, и у меня есть

Но лучше свободной
Чем глупой
Стелить тебе постель, а дальше что?
О, мой господин, чего ещё ты хочешь?
Но лучше свободной
Чем хрупкой, а?
В твоих руках
Кто слишком хрупок, тот сломается надвое, а?

О, а
О, а

Свободна
Свободна
Свободна