Текст и перевод песни Loredana Bertè - Movie (2022 Remastered)

Movie (2022 Remastered)

Una curva sbagliata, un problema di più

A wrong turn, one more problem

Un amore che si scioglie, solitudine che butta giù

A love that melts away, loneliness that brings you down

Se il cavallo vincente l'ha rubato un cowboy

If the winning horse was stolen by a cowboy

Se le luci sono spente, metti a fuoco gli occhi tuoi

If the lights are off, focus your eyes

Vai così, vai così

Go like that, go like that

Che la storia non è mai finita lì

Because the story never ended there

Vai così, vai così

Go like that, go like that

La tua vita puoi smontarla

You can dismantle your life

E rimontarla come un film (movie, movie, movie)

And put it back together like a movie (movie, movie, movie)

Non pensare sia tardi

Don't think it's too late

Il domani è come un taxi che aspetta

Tomorrow is like a taxi waiting

Non lo guidi, ma decidi

You don't drive it, but you decide

Tu puoi fargli fretta (movie, movie, movie)

You can make it hurry (movie, movie, movie)

Il destino è una truffa e non rende geniali

Fate is a scam and it doesn't make you brilliant

È un grassone che si abbuffa sopra le tue ali

It's a fat guy who gorges himself on your wings

Vai così, vai così

Go like that, go like that

Che una storia non è mai finita lì

Because a story never ended there

Vai così, vai così

Go like that, go like that

La tua vita puoi smontarla

You can dismantle your life

E rimontarla come un film

And put it back together like a movie

E scoprirai

And you'll discover

I segreti delle stelle se lo vuoi

The secrets of the stars if you want

E dormirai

And you'll sleep

Tra le rose, le più belle che nessuno ha visto mai

Among the roses, the most beautiful that no one has ever seen

Movie, movie, movie

Se ti fa paura l'elettricità (movie, movie)

If you're afraid of electricity (movie, movie)

Come fai a divertirti dentro un luna park? (Movie)

How do you have fun inside a funfair? (Movie)

Se hai dei tabù (movie, movie)

If you have taboos (movie, movie)

Rischi di sprecare un'occasione in più (movie) (movie)

You risk wasting another opportunity (movie) (movie)

(Movie, movie)

Mentre la chitarra suona ancora un po'

While the guitar plays a little longer

Esci per la strada, scendi nel metrò

Go out into the street, get on the subway

Così capirai che

So you will understand that

Rinchiusi in una stanza non si vince mai

You never win locked in a room

Movie, movie

Movie, movie, movie

Movie, movie

Movie, movie, movie

(Movie, movie, movie)

Оцените перевод

Авторы: Oscar Avogadro, Bruno Mario Lavezzi

Альбом

Made In Italy (2022 Remastered)

дата релиза

14-04-2023

1 Ninna Nanna (2022 Remastered)
2 La goccia (2022 Remastered)
3 Movie (2022 Remastered)
4 La hucha (La goccia - Spanish Version) [Remastered 2022]
5 Lontano da dove (2022 Remastered)
6 Amica Notte (2022 Remastered)
7 La tigre (2022 Remastered)
8 Canterò (2022 Remastered)
9 Number One (2022 Remastered)
10 La tigre (Reggae Version)
11 Ninna Nanna (Spanish Version)

Еще альбомы